rating italština
Význam rating význam
Co v italštině znamená rating?
rating
Příklady rating příklady
Jak se v italštině používá rating?
Citáty z filmových titulků
Devo controllare il mio Rating, mandare un'e-mail a Nelson, e dare un'occhiata alle foto delle vacanze di Foley.
Musím omrknout svou úvěruschopnosti, poslat Nelsonovi e-mail, podívat se na Foleyho fotky z dovolený.
Prima che fosse massacrata dal consiglio di rating, c'era questa ripresa incredibile dove si vedeva la ragazza vera fare l'ultima cosa che poteva fare, cercare di levarsi il ragazzo di dosso.
Než to bylo zmasakrováno hodnotícíma tabulkama, byl tam ten úžasný záběr, kde jste viděli tu skutečnou holku, jak se na poslední chvíli snažila toho chlápka ze sebe odstrčit.
Il Rating stuprò il mio film.
Hodnocení zničila můj film.
Tutti i sequel son davvero andati sotto torchio per assicurarsi il Rating R.
Všechny díly opravdu prošly ždímačkou, a bylo zajištěno hodnocení MPAA.
Chiedendo altri soldi perderai il rating creditizio, allora sarei nei guai.
Jestli si půjčíš víc, sníží se ti hodnocení úvěruschopnosti, a pak už nebudeš mít žádnou hodnotu.
Hai visto i rating della settimana scorsa?
Viděl jsi čísla za minulý týden?
Si', solo che il mio rating dovrebbe essere piu' alto, so essere piu' veloce.
Jo, já. Až na to, že moje skóre by bylo vyšší. Jsem totiž daleko rychlejší.
Un'agenzia di rating americana disse che l'Islanda era fantastica.
Americké společnosti specializující se na hodnocení úvěruschopnosti, prohlásily, že islandský trh je důvěryhodný.
Le banche d'investimento pagavano le agenzie di rating per valutare i CDO, e molte davano un rating AAA, che e' il piu' alto tasso d'investimento possibile.
Investiční banky platí ratingovým agenturám, aby ohodnotily tyto CDO, a mnoho z nich obdrželo AAA hodnocení, což je nejvyšší možné ohodnocení.
Le banche d'investimento pagavano le agenzie di rating per valutare i CDO, e molte davano un rating AAA, che e' il piu' alto tasso d'investimento possibile.
Investiční banky platí ratingovým agenturám, aby ohodnotily tyto CDO, a mnoho z nich obdrželo AAA hodnocení, což je nejvyšší možné ohodnocení.
Questo rese convenienti i CDO con i fondi pensione, i quali potevano appoggiarsi solo ai titoli ad alto rating.
Tohle učinilo CDO populární u penzijních fondů, které jediné mohou nakupovat vysoce hodnocené obligace.
Piu' CDO vendevano, piu' alto era il loro profitto, e le agenzie di rating, che venivano pagate dalle banche d'investimento, non erano responsabili se i loro rating sui CDO dimostravano il contrario.
Čím víc CDO prodaly, tím větší byl jejich profit. Ratingové agentury, které byly placeny bankami, neměly žádnou zodpovědnost, pokud se jejich hodnocení CDO ukázala nesprávná.
Piu' CDO vendevano, piu' alto era il loro profitto, e le agenzie di rating, che venivano pagate dalle banche d'investimento, non erano responsabili se i loro rating sui CDO dimostravano il contrario.
Čím víc CDO prodaly, tím větší byl jejich profit. Ratingové agentury, které byly placeny bankami, neměly žádnou zodpovědnost, pokud se jejich hodnocení CDO ukázala nesprávná.
Nei primi anni 2000, ci fu un enorme aumento dei prestiti piu' rischiosi, chiamati subprime, ma quando migliaia di prestiti subprime furono combinati per creare i CDO, molti ricevettero ugualmente rating AAA.
Po roce 2000 nastal velký rozmach nejriskantnějších půjček, nazývaných rizikové hypotéky. Ale když tisíce riskantních hypoték byly zkombinovány a vytvořily CDO, mnoho z nich stále dostávalo AAA hodnocení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quindi, gli eurobond non rovinerebbero quindi il rating di credito della Germania.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Se la capitale francese ha smesso di essere la città più sgarbata d'Europa, forse dobbiamo ringraziare la diffusione dei sistemi di rating online, come TripAdvisor.
Není-li již francouzská metropole nejnevychovanějším městem v Evropě, možná za to můžeme poděkovat růstu internetových hodnotících nástrojů, jako je TripAdvisor.
I sistemi di rating, ovvero di valutazione, online specializzati in alberghi (TripAdvisor), ristoranti (Zagat), appartamenti (Airbnb) e taxi (Uber), permettono ai viaggiatori di condividere commenti ed esperienze che tutti possono leggere.
Internetové hodnotící platformy - které se specializují na hotely (TripAdvisor), restaurace (Zagat), apartmány (Airbnb) či taxíky (Uber) - totiž umožňují cestovatelům vyměňovat si recenze a zkušenosti tak, že je vidí všichni.
L'influenza del rating online è importante a tal punto che molte aziende ora ricorrono al reputation manager per assicurarsi un'identità online più accattivante e consona.
Vliv internetového ratingu je tak obrovský, že si dnes mnoho firem najímá manažery digitální reputace, kteří jim zajišťují příznivou internetovou identitu.
È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.
Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.
Per fortuna, la tecnologia sta contrastando l'abuso del rating.
Technologie naštěstí dokážou čelit i tomuto zneužívání ratingů.
Non tutti i servizi, però, sono stati interessati dal rating online.
Ne všech služeb se ovšem internetové hodnocení dotklo.
Occorre sviluppare linee guida e metodi di rating specifici.
Je zapotřebí vyvinout konkrétní zásady a metodiky hodnocení.
Un anno fa' ha promesso di non accettare più titoli di stato con rating BBB come garanzia collaterale per le sue operazioni monetarie.
Loni přislíbila, že přestane akceptovat vládní cenné papíry označené ratingem BBB- jako zástavu za své měnové operace.
I verdetti delle agenzie di rating sulla qualità degli attivi possono essere anch'essi imperfetti.
Mýlit se mohou i verdikty ratingových agentur nad kvalitou aktiv.
E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
La BEI si preoccupa che tale programma possa realizzarsi a costo della propria tripla A di rating.
EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.
Di fatto, mentre le preoccupazioni per la sopravvivenza dell'eurozona tendono a concentrarsi sugli Stati membri indebitati, l'unione monetaria europea rischia di perdere uno dei pochi che mantiene ancora un rating di tripla A, cioè la Finlandia.
Zatímco se obavy o přežití eurozóny soustředí na její zadlužené členy, Evropské měnové unii hrozí, že ztratí jednoho z mála členů, který se stále těší úvěrovému ratingu AAA: Finsko.
rating čeština
Příklady rating italsky v příkladech
Jak přeložit rating do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No credit rating.
Neanche una carta.
Jo, všimla jsem si, že se snížil rating.
Già, ho notato una flessione negli indici d'ascolto.
Tenkrát se označoval jako rating X.
Beh, era una X.
A chtějí mu dát rating NC-17, protože měli námitky proti celému naladění filmu.
E volevano dargli un NC-17 perchè disapprovavano l'intero tono del film.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La maggior parte delle pellicole che prende una classificazione NC-17, la classificazione per adulti, ha a che fare con la violenza.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La maggior parte delle pellicole che prende una classificazione NC-17, la classificazione per adulti, ha a che fare con la violenza.
Ale pokud vám ukazují násilí s krví, tak by to mělo mít rating PG-13, tak, aby lidé pochopili, že to tak ve skutečnosti chodí.
Ma se mostri violenza col sangue, dovrebbe essere PG-13, cosicchè le persone possono veramente realizzare il risultato di quello che realmente fa.
Také zdůraznila, že pokud by filmu jako je ten náš dali rating PG-13, byli by vystaveni nátlakovým skupinám.
Ha anche puntualizzato che se classificano un film come il nostro PG-13, le sentirebbero da gruppi di pressione.
MPAA má velmi silný vliv na kulturu a licenční systém, který má, odvolací komise, rating, je jen část toho!
La MPAA ha una stretta molto forte sulla cultura e sul sistema di autorizzazione, che loro hanno, il consiglio d'appello, le classificazioni, e solo parte di esso!
Nevím, co mám komentovat na stejné komisi, která má tu moc dát rating, který vás vyřadí z kultury a která se rozhodne to udělat.
Non so come criticare proprio il consiglio che ha il potere di darti una classificazione da farti uscire dalla cultura cambierà.
Od samého počátku, když jsme dostali rating NC-17, byl kladen nepatřičný důraz na to, že to nebylo z důvodu homosexuálního obsahu.
Dall'inizio, quando abbiamo avuto la nostra classificazione NC-17, è stata messa un'eccessiva enfasi sul fatto che non aveva a che fare con il contenuto omosessuale.
Rating NC-17 byl potvrzen hlasy 10 proti 0.
La classificazione NC-17 è stata confermata da un voto di 10 a 0.
Rating nemá nic společnýho s.
I numeri non hanno nulla a che fare con.
Po té večeři mi rating vylétl až ke stropu.
Dopo quella cena, la mia quotazione e' schizzata alle stelle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Quindi, gli eurobond non rovinerebbero quindi il rating di credito della Germania.
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.
È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.
EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.
La BEI si preoccupa che tale programma possa realizzarsi a costo della propria tripla A di rating.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
Il tasso di credito della Germania non verrebbe messo in pericolo in quanto gli Eurobond manterrebbero il livello di competizione con i bond emessi dagli altri paesi principali.
Takové výzvy narážejí na dvě omezení: EIB samotná si dává pozor, aby neohrozila vlastní finanční rating podstoupením příliš velkého rizika, a její půjčky snadno nahrazují soukromé financování.
Queste richieste vanno incontro a due limitazioni: la Bei stessa non mette facilmente a rischio il proprio rating finanziario assumendo troppi rischi, e i suoi prestiti sostituiscono facilmente i finanziamenti privati.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Un prestito alle imprese non garantito costerà ad una società dell'Europa meridionale due punti percentuali in più rispetto alla sua omologa sul Reno, anche se le due società hanno un rating simile.
Jistěže, Německo má své silné stránky: světově proslulé společnosti, nízkou nezaměstnanost a výborný úvěrový rating.
La Germania vanta sicuramente alcuni punti di forza: aziende di fama mondiale, bassi livelli di disoccupazione e un eccellente merito di credito.
Za prvé se prudce zvýšilo zadlužení států a jejich úvěrový rating zaznamenal propad.
Innanzitutto, il debito pubblico è aumentato, mentre il rating del credito è diminuito vorticosamente.
Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu, než kolik činí výnos z emise španělských dluhopisů, přestože úvěrový rating Španělska stojí o čtyři stupně výše?
Come si può spiegare altrimenti la capacità dello Zambia di fissare un tasso che era inferiore al rendimento dei bond spagnoli, anche se il rating del credito della Spagna è di quattro tacche superiore?
Jenže ač měl dluh dobrý rating, jak mohl někdo objektivně hodnotit nezabezpečené a prakticky nevymahatelné závazky?
Il debito era ad alto rating, ma come si potevano valutare in modo oggettivo le obbligazioni non garantite e praticamente non vincolanti?
Ví totiž, že její argument, podle něhož jsou půjčky v rámci ELA kolateralizované, slábne v důsledku toho, že zástava má v mnoha případech nižší rating než BBB-, takže ani nedosahuje investičního stupně.
Si sa che la sua tesi secondo cui i prestiti ELA sono assistiti da garanzie reali mostra la corda, visto che, in molti casi, la garanzia ha un rating inferiore a BBB-, e quindi al di sotto dell'investment grade.
Možná hledáte...
ratina |
ratingový |
ratifikace dohody |
ratite |
ratifikační pravomoc |
ratiera |
ratio |
ratifica |
Ratisbona |
ratifikace |
ratificare |
ratificante