ratio spanělština
poměr
Význam ratio význam
Co v spanělštině znamená ratio?
ratio
Překlad ratio překlad
Jak z spanělštiny přeložit ratio?
ratio spanělština » čeština
Příklady ratio příklady
Jak se v spanělštině používá ratio?
Citáty z filmových titulků
Según The Washington Manual, el ratio de ácido láctico no es de 0,5 a 1, es de 0,6.
Zase jste mě dostala. Jako šěfka to musíte znát.
A Certain Ratio tenia el talento y la energia de Joy division con mejor ropa.
A Certain Ratio měli stejnej talent, ale byli líp voháklí.
Y elegi a A Certain Ratio porque era mi banda.
Ale já vybral A Certain Ratio, protože to byla moje kapela.
Sí, lo detallé todo aquí por año y por ratio de salarios.
Takže jsem napsala kompletní seznam, za co jsem po celá ta léta utrácela.
Ratio ha perfeccionado nuestro pequeño sistema.
Ratio zdokonalil náš malý systém.
Y ahora las noticias de mates con vuestros expertos en mates, Ratio Hornblower y Groofus!
A teď je čas na matematické novinky! S našimi matematickými experty Ratiem Hornblowerem a Groofusem.
Ratio-el huevo!
Ratio, to hnízdo!
Esa sería la serie de más bajo ratio en la televisión.
To by byl ten nejméně sledovaný pořad v TV.
Intentaré mejorar el ratio de compresión de McKay, pero. Estamos en guerra, Elizabeth. En la guerra. hay bajas.
Pokusím se vylepšit McKayův kompresní poměr, ale jsme ve válce, Elizabeth.
Kitt, analiza las carreteras en un radio de 160 kilómetros. y busca un coche con escape de fluidos. en el mismo ratio de distancia.
Kitte, analyzuj silnice v okruhu 100 mil a hledej auto, ze kterého teče kapalina, stejnou rychlostí.
Con su nivel de obsesión por estos números, el ratio habrá llenado toda su vida.
S jeho mírou posedlosti těmi čísly, tenhle poměr prostupuje celý jeho život.
El ratio funciona a cualquier escala.
Poměr se dá aplikovat v jakémkoliv měřítku.
En este caso, ambos jugadores apostaron en el número correcto, y las fichas. incorrectas se dan a cada jugador según hay sido la ratio de fichas correctas.
V tomto případě oba hráči vsadili i na nesprávná čísla. Tyto žetony budou rozděleny mezi hráče přiměřeně k výši sázky na číslo správné.
Oye, nuestro ratio de facturación es enorme.
Poslouchej, náš obrat je obrovský.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además del nuevo y estricto régimen de responsabilidad personal, la Comisión complementaría las normas de Basilea sobre el capital de los bancos con un ratio de apalancamiento más exigente.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Por el contrario, el ratio en Alemania, el principal acreedor de Europa, es sólo 3,5 a 1.
Naproti tomu v Německu, které je největším evropským věřitelem, je to pouze 3,5 ku jedné.
Sin embargo, España tenía un superávit y un ratio bajo de deuda antes de la crisis, y este país, también, se encuentra en una depresión.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
De hecho, la difícil situación actual de Grecia, incluyéndose el enorme aumento del ratio de deuda, se debe en gran parte a los programas mal guiados que la troika ha impuesto a este país.
Pokud Evropa dopustila, aby tyto dluhy přešly ze soukromého sektoru na veřejný - což je v posledním půlstoletí zavedené schéma -, pak by důsledky měla nést Evropa, nikoliv Řecko.
Lo que es absolutamente cierto es que el ratio de dependencia aumentará prácticamente en todas partes, debido a tendencias demográficas inexorables.
Je absolutně jisté, že poměr závislosti se bude v důsledku neúprosných demografických trendů prakticky všude zvyšovat.
Estados Unidos, por ejemplo, pasará de un jubilado por cada tres trabajadores hoy a un ratio de 1:2 en las próximas tres décadas.
Například v USA se poměr změní ze současného jednoho důchodce na každé tři zaměstnance na 1:2 v příštích třech desetiletích.
Italia y Alemania tendrían un ratio de 1:1.
Itálie a Německo budou vykazovat poměr 1:1.
Las reformas de políticas sensatas que deberían ser adoptadas por sí mismas, como las reformas por discapacidad y del estado benefactor en Holanda, ofrecerán un dividendo adicional al reducir el ratio de dependencia.
Reformy sociální politiky založené na zdravém rozumu, které by měly být přijaty samy o sobě, jako jsou například nizozemská reforma pojištění proti invaliditě a reforma sociálních dávek, přinesou druhou dividendu v tom, že sníží poměr závislosti.
De manera que el ratio entre votos centrales y votos regionales es: 1:0,7.
Poměr centrálních hlasů vůči regionálním je tedy 1:0,7.
Pero el éxito del mimetismo en la naturaleza depende del ratio del original y la imitación.
Úspěch mimikry v přírodě však závisí na poměru originálů k náhražkám.