rozhlas čeština
Překlad rozhlas francouzsky
Jak se francouzsky řekne rozhlas?
rozhlas čeština » francouzština
Rozhlas čeština » francouzština
Příklady rozhlas francouzsky v příkladech
Jak přeložit rozhlas do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhlas a letadla nás měly přiblížit.
L'avion et la radio nous ont rapprochés.
Z Chez Paris v Chicagu nad jezerem Michigan vám vojenský rozhlas hraje k poslechu hudbu Henryho Busse.
Depuis Chez Paris à Chicago, surplombant le Lac Michigan, le Service Radio des Forces Armées présente la musique d'Henry Busse.
Německý rozhlas popsal vaši akci jako největší letecký souboj války.
La radio allemande a décrit votre action comme le plus grand exploit de cette guerre.
Teď otázka pro italský rozhlas.
Et les vedettes italiennes?
Slyšels rozhlas?
Que dit radio?
Bude tam rozhlas, televize a všechen cizí tisk.
Radio, télévision, et toute la presse étrangère seront là.
Teď nezbývá nic jiného, než upozornit rozhlas a tisk.
Il ne me reste qu'a prévenir la presse.
Moskevský rozhlas už říká, že jsme to udělali my.
Radio-Moscou nous accuse déjà.
Letištní rozhlas? Zde je komandant.
Tour de contrôle, ici le commandant.
Přepněte mě na rozhlas a zastavte jakékoliv další oznámení dokud vám nedám vědět jinak.
Faites moi passer par le système de communication et coupez tous les annonces jusqu'à nouvel ordre.
Přepojte mě na lodní rozhlas.
Mettez-moi sur haut-parleur.
Rozhlas, televize, film, dabing, divadlo.
Radio, télévision, cinéma, théâtre.
Snažili se jí vyvolat, ale rozhasil se jim místní rozhlas.
Ils voulurent passer un appel, mais les haut-parleurs étaient nases.
A vypni ten rozhlas.
Et ferme le micro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postup Microsoftu vyvolává klíčovou otázku: může být internet skutečně silou svobody, kterou represivní vlády nedokážou kontrolovat tak snadno jako noviny, rozhlas a televizi?
Le geste de Microsoft soulève une question-clé : Internet peut-il vraiment être une force libératrice que les gouvernements autoritaires ne peuvent contrôler aussi facilement que les journaux, la radio et la télévision?
Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou. Chtěly vypovídat.
Lorsque l'arrivée de ce groupe a été annoncée à la radio du Tchad, les anciennes victimes ont commencé à se présenter au palais de justice pour raconter leur histoire.
Vzhledem k těmto výhružkám je jasné, že noviny, televize i rozhlas vysílají a píší samé lži - lži, které jsou páteří Kučmova režimu.
Ces tortionnaires s'assurent aussi que des mensonges soient publiés et diffusés, mensonges qui sont les piliers du régime de Kouchma.