rozhlas čeština
Překlad rozhlas spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozhlas?
rozhlas čeština » spanělština
Rozhlas čeština » spanělština
Příklady rozhlas spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozhlas do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhlas a letadla nás měly přiblížit.
El avión y la radio nos han acercado.
Posloucháte francouzský rozhlas z Paříže.
Esto es Radio Nacional francesa desde París.
Rozhlas a Televize se svými programy přicházejí až domů k lidem a probouzejí v nich zdravou zvědavost.
La radio y la televisión invaden los hogares de la gente. y espolean su curiosidad.
Teď nezbývá nic jiného, než upozornit rozhlas a tisk.
Ahora o me queda más que prevenir la prensa.
Moskevský rozhlas už říká, že jsme to udělali my.
Radio Moscú ya nos acusa de ello.
Letištní rozhlas?
Public Address habitación, este es el Comandante.
Zde je komandant. Přepněte mě na rozhlas a zastavte jakékoliv další oznámení dokud vám nedám vědět jinak.
Cambiar a mí a través de la P.A. del sistema y detener todos los anuncios de otros hasta nuevas instrucciones.
Film, čárka, rozhlas, čárka.
El cine, la radio.
ROZHLAS Pozor, pozor všem.
Atención, todo el personal.
Rozmístíme billboardy, zapojíme rozhlas i televizi. Oslovíme všechny, kdo nám něco dluží.
Pondremos grandes carteleras, anunciaremos en radio y televisión y pediremos favores que nos deben.
Přepojte mě na lodní rozhlas.
Conéctenme al altavoz de la nave.
Hovoří Polský rozhlas.
Aquí la Rado Nacional Polaca.
Snažili se jí vyvolat, ale rozhasil se jim místní rozhlas.
Trataron de ubicarla, pero el sistema de altavoz no funcionaba.
Rozhlas, jeden z Božích zázraků, mi umožňuje k vám hovořit.
Este gran y divino milagro de la radio de veras me da la oportunidad de hablarles a través de las ondas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
El Kremlin de hoy en día, sin embargo, está lleno de ingeniosas ideas acerca de cómo controlar e intimidar a los periódicos, la radio y la televisión.
Rozhlas a televize otřásly sektorem tištěných médií.
La radio y la televisión sacudieron a la industria de la prensa escrita.
Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou.
Cuando la radio en Chad difundió la noticia de la llegada del grupo, las víctimas comenzaron a presentarse en el tribunal para contar sus historias.
Jen stěží jde o první rozvratnou technologii, která se objevila: také tiskařský lis, telegraf, telefon, rozhlas, televize a kazety představovaly hozenou rukavici zavedenému řádu své doby.
En modo alguno es la primera tecnología perturbadora que ha aparecido: la imprenta, el telégrafo, el teléfono, la radio, la televisión y los casetes representaron, todos ellos, amenazas para el orden existente en su momento.
Vzhledem k těmto výhružkám je jasné, že noviny, televize i rozhlas vysílají a píší samé lži - lži, které jsou páteří Kučmova režimu.
Esas amenazas sirven para asegurarse de que se impriman y difundan mentiras, las cuales conforman la espina dorsal del régimen de Kuchma.