dédire francouzština

zříct se, zříci se, vzít zpět

Význam dédire význam

Co v francouzštině znamená dédire?

dédire sloveso

— Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom. ⋄ Je ne vous en dédirai pas. - N’allez pas me dédire. — (Pronominal) Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit. ⋄ Les témoins se sont dédits. - Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire. — (Pronominal) Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal. ⋄ Il nous avait promis cela, il s’est dédit. - Il avait offert mille francs, il s’en est dédit. ⋄ « Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! »

Překlad dédire překlad

Jak z francouzštiny přeložit dédire?

dédire francouzština » čeština

zříct se zříci se vzít zpět popřít něco pod nátlakem odvolat odpřisáhnout

Příklady dédire příklady

Jak se v francouzštině používá dédire?

Citáty z filmových titulků

Vous ne pouvez plus vous dédire.

Teď to nemůžete vzít zpět.

Etes-vous prêt à vous dédire devant le Cercle de la Science?

Jste připraven zavrhnout svou teorii veřejně před celým vědním kruhem?

Je n'ai nulle raison de me dédire ou de penser autrement.

Řekl jsem, co jsem řekl, a nemám důvod říkat cokoliv jiného.

Ne m'obligez pas à me dédire.

Nenuťte mě přijít tam.

Si jamais vous vouliez vous dédire. On pourrait s'arranger, une compensation.

V každém případě, pokud odstoupíte od výzvy mohli bychom se nějak dohodnout, na nějaké kompenzaci.

Pas moi. John McCain ne vous demanderait jamais de vous dédire. mais nous attendons de vous que vous souteniez ses positions.

John McCain by vás nikdy nepožádal o jednání v rozporu s vašimi názory, ale my očekáváme, že podpoříte jeho pozici.

J'ai besoin que vous. me fassiez dédire ça.

Musíte zařídit, abych nic takového nevyslovila.

Možná hledáte...