rozmlouvat čeština

Překlad rozmlouvat bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozmlouvat?

rozmlouvat čeština » bulharština

разговарям дискутирам беседвам

Příklady rozmlouvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozmlouvat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu s vámi rozmlouvat.

Съветите ви не ме интересуват.

Je bezva rozmlouvat. s někým o normálních věcech normálním způsobem.

Хубаво е когато двама нормални души се съберат и разговарят за нещата по нормален начин.

Teď můžeme rozmlouvat?

Сега можем ли да говорим?

Tu noc jsem ti vyprávěla o malém slepém chlapci který přeplaval sedm moří, uměl rozmlouvat s delfíny a delfíni mu řekli o nepřátelských ponorkách, které chtěli zničit U.S. Navy, a Donny Dark doplaval na břeh včas aby je zachránil.

И ти разказах една приказка за едно сляпо момченце, което преплувало 7-те морета и говорило с делфините. И те му казали за вражески подводници, които идвали да унищожат флотата на САЩ. Дони доплувал до брега точно навреме, за да ги спаси.

Nebudu ti to rozmlouvat, zřejmě se vyznáš.

Може ли да те помоля повече да не говориш така?

I já jsem žil sám, bez nikoho, s kým bych si mohl rozmlouvat.

Живеех живота си сам, без да има с кого да разговарям.

Nemůžeme lidem rozmlouvat jejich víru. - Já vím.

Не можем да се бъркаме във вярванията на хората.

Vy chcete rozmlouvat s Bohem?

Искаш ли да си говориш с Бога?

Chodíte tam rozmlouvat s Bohem.

Поговори си с Господ.

Říkal, že mi to budete rozmlouvat.

Каза, че сигурно ще се помъчите да ме разубедите.

Nechci vám nic rozmlouvat.

Какво ти е професионалното становище.

Po tom, jak jsem vedl případ, my to nebude nikdo rozmlouvat.

След като се проявих така на делото, няма да имат нищо против да се махна.

Doufám, že mi nechcete rozmlouvat, abych to dal k soudu.

Надявам се, не се опитвате да ме уговаряте да оттегля обвиненията си.

Tak si jděte rozmlouvat, Johne.

Надявам се можеш да говориш с някого.

Možná hledáte...