conversar spanělština
hovořit, rozmlouvat, konverzovat
Význam conversar význam
Co v spanělštině znamená conversar?
conversar
Překlad conversar překlad
Jak z spanělštiny přeložit conversar?
Příklady conversar příklady
Jak se v spanělštině používá conversar?
Jednoduché věty
Quisiera conversar contigo.
Rád bych si s tebou promluvil.
Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
Jestli máš chuť si pohovořit, víš kde mě najít.
Citáty z filmových titulků
Me será posible conversar con un detenido?
Budu moci mluvit s vězněm?
Pero ya que tenemos que estar en compañía el uno del otro, esta tarde. podríamos al menos, conversar.
Ale protože tento večer si budeme muset dělat společnost. mohli bychom si i popovídat.
Me pregunto si podemos conversar de ello alguna noche pronto. sólo usted y yo.
Myslíte, že bychom si o tom mohli brzy promluvit. mezi čtyřma očima?
Me gustaría conversar con Ud.
Chtěla bych s vámi mluvit.
Ni siquiera pudimos conversar.
Ještě jsme ani neměli příležitost si promluvit.
Bueno, un poco de aire te hará bien y, de paso, podremos conversar.
No, čerstvý vzduch ti udělá dobře, a můžeme projednat ty věci znovu? - S radostí.
Estás para servir a las niñas sin conversar, Entiendes?
Obsloužíš dívky bez toho, abys mluvila, rozumíš?
Cuando la chica baje, póngase a conversar.
Až to děvče přijde, zabavíte ji konverzací.
Vayamos a conversar al salón.
Popovídáme si v salonu.
Estoy cansada y no deseo conversar.
Jsem unavená a nemám chuť na rozhovor.
Tú ve a conversar con el tío Charlie.
Můžeš si zatím povídat s Charliem.
Lo he visto conversar con él guardia un par de veces.
Viděla jsem ho zalívat ještě s jedním zahradníkem.
Tampoco se sabe si el conductor desea conversar.
Taky nikdy nevím, jestli si chce řidič povídat.
Conversar solo me aburre.
Jednostranná konverzace mě nudí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NUEVA YORK - Durante una visita reciente que realicé a una comunidad rural de Los Palmas, Haití, tuve la oportunidad de conversar con familias afectadas directamente por la epidemia del cólera, que aqueja al país desde el terremoto de 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Todavía hay mucho por conversar.
Je mnoho otázek, o nichž je ještě třeba hovořit.
Straw defendió el derecho de las mujeres de usar prendas para la cabeza que sean menos invasivas; no obstante, también argumentó que algo anda verdaderamente mal cuando, al conversar con otra persona, uno no puede tener una interacción cara a cara.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Los maestros necesitan tiempo para conversar juntos.
Učitelé potřebují čas, aby spolu mohli mluvit.