konverzovat čeština
Překlad konverzovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne konverzovat?
Příklady konverzovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit konverzovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Představte si, že jste schopni současně konverzovat se dvěma přísIušníky vašeho rodu. Jeden je vedle vás a ten druhý někoIik mil daleko.
Imagine Que usted es capaz de mantener conversaciones simultáneas con dos miembros de su especie, una al lado de usted, y varios kilómetros de distancia de otros.
Hele, jestli se mnou chceš konverzovat, tak milerád.
Escucha, si quieres sentarte aquí y conversar conmigo, me parece genial.
Snažili jsme se ho povzbudit. Snažili jsme se konverzovat.
Hemos intentado subirle la moral darle conversación.
Mám za zády chlupatý. Pokud jste tím myslel mne, žádám, aby jste hovořil zřetelněji dvorní angličtinou. Tedy, pokud máme konverzovat prostřednictvím této frekvence.
Si se está refiriendo a mí, le exijo que se exprese con mayor claridad y en correcto inglés. si quiere comunicarse por este radio.
Poslouchejte, nemusíte se mnou konverzovat.
No tienes por qué hacerme la pata.
Jenom zkouším trošku konverzovat s našimi neviditelnými přáteli.
Sólo quiero comunicarme con nuestros amigos invisibles.
Konverzovat s lampasákama. Měj koule.
Harás amistades, lo pasarás bien.
Nemusíte nezávazně konverzovat.
No tienes que hacer pequeñas charlas.
Odpusťte. je obtížně nezávazně konverzovat, když zítra možná.
Perdónenme, pero es difícil entrar en una conversación cuando mañana puede que.
Judy se snažila konverzovat, ale atmosféra byla stísněná.
Intentó participar, pero el ambiente le parecía tenso.
Můžeme konverzovat na úrovni.
Tendremos conversaciones como Dios manda.
No prostě se snažím konverzovat.
Bueno, para entablar conversación.
Nezajímá, jen se snažím zdvořile konverzovat.
No me importa. Sólo quería empezar una conversación educada.
Oni mají za to, že se přihlásili do běžného kurzu vaření. aniž by věděli, že budou dotlačeni celou věčnost. konverzovat se 13 úplnými cizinci.
Creen que se han apuntado a una clase de cocina normal y corriente, pero no saben que les obligarán a mantener embarazosas conversaciones. con 13 desconocidos durante toda la eternidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.
Schopnost konverzovat na koktejlovém večírku - anebo závislost na koktejlech - nemusí být nakonec geneticky předurčena o nic méně než barva vlasů.
Después de todo, la destreza para la conversación en un coctel -o la adicción a los cocteles- puede estar igualmente determinada genéticamente que el color del pelo.