konverze čeština
Překlad konverze spanělsky
Jak se spanělsky řekne konverze?
konverze čeština » spanělština
Příklady konverze spanělsky v příkladech
Jak přeložit konverze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to typický příklad traumatické konverze.
Sufre una transformación histérica.
Předně vaše konverze je nesmysl.
En primer lugar, vuestras necias conversiones.
Základem kódu je binárně digitální konverze s mezikrokem, který zahrnuje něco jako Whiteheadovu logiku.
La base de este código es conversión binaria digital, con un paso intermedio que utiliza lógica Whitehead.
Konverze opravdu existuje.
La conversión existe.
Plná konverze materiálu na energii na dálku.
Conversión total de materia en energía a distancia.
Jedno z nastavení této zbraně byl paprsek totální konverze.
Una configuración de esta arma era un rayo de conversión total.
To nebylo nastavení paprsku totální konverze.
Ésa no era la configuración del rayo de conversión total.
Zdá se, že paprsek totální konverze byl jedinou věcí, kterou Otrokáři měli a my ne.
Parece que el rayo de conversión total. era lo único que tenían los slaver que no tengamos nosotros.
Anomálie konverze hmoty.
Conversión de masa anómala.
Anomálie hmotné konverze.
Conversión de masa anómala.
Přepni na druhý stupeň konverze.
Conversión. Modo Dos.
Proces konverze uvolňuje životní energii a tu shromažďují na lodi.
El proceso de conversión libera una energía de vida que se puede recoger.
Chakotayi mohli bychom začít s analýzou konverze uhlíku co říkáte?
Chakotay, analicemos los datos de conversión del carbono.
Nesu vám tu analýzu konverze uhlíku v supernově. Děkuji vám.
Tengo los resultados de la conversión de carbono de la supernova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
Si los campesinos obtienen derechos más sólidos sobre la tierra, las autoridades urbanas se verán sin los ingresos por concepto de la conversión del uso de la tierra, fondos necesarios para proveer servicios públicos a los nuevos migrantes urbanos.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
En síntesis, el BCE debería anunciar el inicio inmediato de un programa de reconversión de deuda para cualquier estado miembro que desee participar.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Este programa de reconversión de deudas ofrece cinco beneficios.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
Tercero, el tipo de interés a largo plazo para Alemania quedará igual, porque este país no será garante del esquema de reconversión ni respaldará la emisión de bonos del BCE.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Una de ellas es el programa de reconversión aquí propuesto.
V Evropě se dnes náboženská konverze obvykle omezuje na chudinské čtvrti, obývané mladými lidmi bez vyhlídek na zaměstnání, kteří z velké části žijí v prostředí podzemní kriminální ekonomiky.
En Europa, por lo general las conversiones se dan en barrios pobres, llenos de gente joven sin perspectivas laborales y que generalmente vive de una economía subterránea de delincuencia.
Pro většinu novinářů a politických vědátorů v Rumunsku však tato sebeproklamovaná vycizelovaná konverze působí v případě člověka s bezkonkurenčním fanfarónským nadáním jen jako další politická fraška.
Para la mayoría de los periodistas y los expertos políticos de ese país, esa autoproclamada conversión de damasceno parece simplemente otra farsa política por parte de alguien con incomparables dotes histriónicas.
Konverze PPP mají navíc v některých zemích jen malý význam, zejména v Číně.
Más aún, las conversiones de la PPP tienen poca significación en el caso de algunos países, especialmente China.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Si bien la última tasa de conversión de PPP del Banco hace estimar que los pobres en China ascienden a 173 millones, la tasa anterior habría sugerido que solo 69 millones de chinos vivían bajo la línea de la pobreza.