konverze čeština
Překlad konverze rusky
Jak se rusky řekne konverze?
Konverze čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady konverze rusky v příkladech
Jak přeložit konverze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Konverze opravdu existuje.
Да, обращение существует, перечитай Паскаля.
Anomálie konverze hmoty.
Аномалия конверсации вещества.
A co poměr datové konverze?
А как насчет скорости обработки информации?
Termionická konverze, úroveň 5.
Пятый уровень в термоэлектронной трансформации.
Konverze a komprese tolika dat.
Конвертация и компрессия такого количества данных.
Metrická konverze?
Метрическая система?
Metrická konverze.
Метрическая система.
Metrická konverze!
Метрическая система!
Hydroponika, konverze atmosféry.
Усилители гравитации, гидропоника, преобразователи атмосферы, эко-купола!
Nějaká primitivní konverze.
Какая-то разновидность примитивной трансформации.
Touchdown a konverze jim dá vedení.
Тачдаун и перегруппировка даёт им преимущество.
Jeho takzvaná konverze k umírněnosti je fígl, dirigovaný Tambem.
Его так называемый поворот к сдержанности всего лишь уловка, придуманная Тамбо.
Nicméně křesťanství je v jádru misionářská víra a konverze z islámu byla v abbásovské říši zakázaná.
Но христианство - это, на самом деле, миссионерская вера, а в империи Аббасидов, переход из ислама был запрещен.
Jedno uklouznutí, jeden zatracený moment z Cesty do Damašku, (Road to Damascus moment - moment konverze apoštola Pavla z judaismu na křesťanství) a všechno bude odhaleno.
Это самоубийство. У нас у всех есть роль. Один неверный шаг, одно разоблачение, и все выйдет наружу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
Более сильные права собственности для фермеров лишат городские власти доходов от передачи земель, необходимые для предоставления общественных услуг новым городским мигрантам.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
В-третьих, долгосрочные процентные ставки для Германии оказались бы не затронуты, поскольку Германия не выступает гарантом ни схемы долговой конверсии, ни облигаций ЕЦБ.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Одна из таких мер - программа долговой конверсии, предложенная здесь.
V Evropě se dnes náboženská konverze obvykle omezuje na chudinské čtvrti, obývané mladými lidmi bez vyhlídek na zaměstnání, kteří z velké části žijí v prostředí podzemní kriminální ekonomiky.
В Европе большинство новообращенных происходят из бедных районов, населенных молодыми людьми, не имеющими перспектив найти хорошую работу, обычно живущих в подпольной экономике преступного мира.
Pro většinu novinářů a politických vědátorů v Rumunsku však tato sebeproklamovaná vycizelovaná konverze působí v případě člověka s bezkonkurenčním fanfarónským nadáním jen jako další politická fraška.
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
Konverze PPP mají navíc v některých zemích jen malý význam, zejména v Číně.
Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.