konverze čeština
Překlad konverze italsky
Jak se italsky řekne konverze?
konverze čeština » italština
Konverze čeština » italština
Příklady konverze italsky v příkladech
Jak přeložit konverze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Anomálie konverze hmoty.
Anomalia della conversione della massa.
Anomálie hmotné konverze.
Anomalia nella conversione di massa.
Jaká anomálie konverze hmoty?
Quale anomalia nella conversione di massa?
A co poměr datové konverze?
E la velocità di conversione dati?
Chakotayi, co byste řekl, kdybychom začali analyzovat ty záznamy uhlíkové konverze?
Chakotay, analizziamo i dati sulla conversione del carbonio.
Hydroponika, konverze atmosféry.
Densificatori di gravita', idroponica, conversione atmosferica, involucri ecologici.
Nějaká primitivní konverze. Asi mozek psa či kočky.
Una qualche specie di conversione primitiva, come se avessero preso il cervello di un gatto o di un cane.
Touchdown a konverze jim dá vedení.
Un touchdown e il punto addizionale li porterebbe il vantaggio.
Glykolan je konverze glycoaldehydu přes aldehyd dehydrogenázy v játrech.
L'acido glicolico deriva dalla conversione della glicoaldeide tramite l'aldeide deidrogenasi, nel fegato.
Kult Thora Zdálo se, jako vyblednout Křesťanské konverze na severu začal opravdu vzít držení.
Il culto di Thor sembro' svanire non appena la conversione cristiana del nord inizio' veramente a prendere piede.
Jedno uklouznutí, jeden zatracený moment z Cesty do Damašku, (Road to Damascus moment - moment konverze apoštola Pavla z judaismu na křesťanství) a všechno bude odhaleno.
E' un suicidio.
Jsem přesvědčena o tom, že právě konverze malých podniků ve velké firmy je pro budoucnost Británie rozhodující.
Sono profondamente convinta che la crescita delle piccole attività, sia fondamentale per il futuro del Paese.
Proč potřebují tolik energie a nedokážou dokončovat svoje konverze?
Perche' hanno bisogno di elettricita', perche' la conversione non e' completa, cosa fanno lassu'?
Konverze kompletní.
Conversione completa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
Dei diritti più forti sul terreno da parte degli agricoltori priverebbero infatti le autorità locali delle entrate derivanti dalla conversione dei terreni necessarie a fornire i servizi pubblici ai nuovi migranti urbani.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Un programma di conversione del debito di questo tipo offrirebbe cinque benefici.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
Terzo: i tassi di interesse a lungo termine della Germania non verrebbero intaccati, perché la Germania non garantirebbe né lo schema di conversione del debito né sosterebbe le emissioni di titoli della Bce.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Una è il programma di conversione del debito qui proposto.
Konverze PPP mají navíc v některých zemích jen malý význam, zejména v Číně.
Inoltre, le conversioni del PPA hanno poco significato per alcuni paesi, in particolare per la Cina.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Mentre il tasso di conversione più recente del PPA utilizzato dalla Banca stima il numero dei poveri cinesi ad una quota di 173 milioni, il tasso precedente suggerisce che solo 69 milioni di cinesi vivevano al di sotto della soglia di povertà.