conversione italština
přeměna
Význam conversione význam
Co v italštině znamená conversione?
conversione
Překlad conversione překlad
Jak z italštiny přeložit conversione?
Conversione italština » čeština
Příklady conversione příklady
Jak se v italštině používá conversione?
Citáty z filmových titulků
Manderò due squadroni a nord e due a est, quindi, conversione sull'accampamento.
Navrhuji rozdělit jednotku. Dvě skupiny na sever, jedna na východ. Sejdeme se u toho tábora.
Conversione a sinistr.
Vlevo toč!
Pronti alla conversione.
Připravte se na konverzi.
Oh, cielo, è un lavoro lungo sa, una conversione in pappagallo.
A hrome, to je moc práce, předělávka na papouška.
No, beh, abbiamo i nostri metodi di conversione.
Ale kdeže, máme metody, že se ještě rádi přidají sami.
Sistema conversione coordinate.
Koordinace konverzního programu.
Ho dovuto aspettare fino a quando non avevano fatto la conversione camaleonte, ma c'erano altre ragioni pressanti al momento.
Měl jsem počkat, až dokončí chameleoní konverzi, ale okolnosti tomu nepřály.
Sì, volevo fare tutto quando mi hanno offerto di fare la conversione camalentica per me.
Ano, všechno tohle jsem chtěl udělat, když mi nabídli, že mi tu chameleoní konverzí provedou. Je to vysoce specializované. Říkají, že to bude fungovat.
Anomalia della conversione della massa.
Anomálie konverze hmoty.
Anomalia nella conversione di massa.
Anomálie hmotné konverze.
Quale anomalia nella conversione di massa?
Jaká anomálie konverze hmoty?
Noi usiamo la conversione di massa del soppresso camere Tardis come moto.
Konvertujeme hmotu ze smazaných místností TARDIS do hybnosti.
Abbiamo l'ordine di raggiungere la conversione totale al più presto.
Jsme připraveni neprodleně začít s plnou proměnou.
Dammi il numero. Chiamo io quelli della conversione.
Dej mi číslo a já do té firmy zavolám sám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dei diritti più forti sul terreno da parte degli agricoltori priverebbero infatti le autorità locali delle entrate derivanti dalla conversione dei terreni necessarie a fornire i servizi pubblici ai nuovi migranti urbani.
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Un programma di conversione del debito di questo tipo offrirebbe cinque benefici.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Terzo: i tassi di interesse a lungo termine della Germania non verrebbero intaccati, perché la Germania non garantirebbe né lo schema di conversione del debito né sosterebbe le emissioni di titoli della Bce.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
Una è il programma di conversione del debito qui proposto.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
La conversione di tutti i bond statali (ad eccezione di quelli della Grecia) in Eurobond sarebbe quindi la soluzione migliore.
Proměna všech nesplacených vládních dluhopisů - s výjimkou řeckých - v eurobondy by byla zdaleka nejlepší léčbou.
Quando le aziende falliscono, una conversione del debito in capitale rappresenta una soluzione equa ed efficace.
Když zbankrotují firmy, je výměna dluhu za kapitál spravedlivým a účinným řešením.
Un altro esempio è la conversione di energia rinnovabile in idrogeno (separando le molecole d'acqua) oppure il combustibile liquido sintetico fatto con il diossido di carbonio proveniente dall'aria.
Další možností je proměna obnovitelné energie ve vodík (štěpením molekul vody) nebo syntetické kapalné palivo vyrobené z oxidu uhličitého ve vzduchu.
Mentre il tasso di conversione più recente del PPA utilizzato dalla Banca stima il numero dei poveri cinesi ad una quota di 173 milioni, il tasso precedente suggerisce che solo 69 milioni di cinesi vivevano al di sotto della soglia di povertà.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.