konvergence čeština
Překlad konvergence italsky
Jak se italsky řekne konvergence?
konvergence čeština » italština
Příklady konvergence italsky v příkladech
Jak přeložit konvergence do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kruhová konvergence, 439.205.
Convergenza anulare, 439,205.
Zřejmě je to multifázová časová konvergence v časoprostorovém kontinuu.
Pare si tratti di una convergenza multifasica - nel continuum spazio-tempo.
Vyšetřovali jsme ho s kolegy, ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu a konvergence světla. A v několika málo okamžicích bylo celé sídlo v plamenech.
I miei colleghi ed io abbiamo investigato al nostro meglio, ma abbiamo solamente scoperto che l'incendio era stato provocato da grande distanza, tramite rifrazione e convergenza di luce, che in un solo momento mandarono l'intera villa in fiamme.
Bod konvergence, ano, pane.
Sì, signore, il punto di convergenza.
Založení nových podniků skončilo, výrobní politika skončila, konvergence definitivně skončila!
Lo start-up è finito, branding è finito, convergence è finita!
Neměl jsi se opozdit, linie konvergence jsou kresleny přes Zemi.
Non avresti dovuto attardarti, perche' le linee di convergenza vengono tracciate su tutta la Terra, perfino adesso.
Ale tohle vše je součástí konvergence.
Ma fa tutto parte della convergenza, forse.
Je to konvergence poznání a pocitů.
E' la convergenza della cognizione e della sensazione.
To je ono. Konvergence se blíží.
La convergenza e' imminente.
Co? - Konvergence.
La convergenza.
Pekelná konvergence.
Cos'e' la convergenza?
To nedokáže nikdo. Konvergence je přírodní fenomén. Měl bych zastavit Nové Svítání, které bylo navrženo, aby zabránilo konvergenci.
La convergenza e' un fenomeno naturale, io dovrei fermare New Dawn che e' stata progettata per interrompere la convergenza.
Pokud bude konvergence běžet, je to přírodní proces, který se děl po celou dobu, až do teď.
Sempre che si lasci fare alla convergenza il suo percorso naturale. Cosa che ha fatto tutte le volte fino ad ora. Sapevi che sarebbe successo.
Konvergence nebude trvat dlouho, Connore.
La convergenza non durera' a lungo, Connor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Část tohoto náskoku se podařilo stáhnout ještě předtím, než nové členské státy konečně vstoupily do EU, avšak proces konvergence pokračoval, a to i během finanční krize.
Parte del divario era già stato coperto con l'adesione all'UE dei nuovi stati membri, ma il processo di convergenza è andato avanti anche durante la crisi finanziaria.
Tato konvergence je navíc důvodem, proč uchazeči o zaměstnání z východních členských států nezaplavují trhy práce bohatších zemí EU-15.
Questa convergenza è la ragione per cui i disoccupati degli stati membri dell'est non hanno invaso i mercati del lavoro dei paesi più ricchi dell'UE-15.
Mezinárodní společenství musí hrát při dosahování konvergence významnou roli.
La comunità internazionale deve svolgere un ruolo più significativo nel raggiungimento della convergenza.
Příležitost k dosažení velké konvergence v oblasti globálního zdraví je na dosah ruky.
L'opportunità di raggiungere una grande convergenza nel campo della salute globale è a portata di mano.
Konvergence úrokových sazeb však způsobila ekonomickou divergenci.
Ma la convergenza dei tassi di interesse ha finito per provocare una divergenza economica.