konverze čeština
Překlad konverze francouzsky
Jak se francouzsky řekne konverze?
konverze čeština » francouzština
Konverze čeština » francouzština
Příklady konverze francouzsky v příkladech
Jak přeložit konverze do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to typický příklad traumatické konverze.
C'est un cas de fixation hystérique.
Předně vaše konverze je nesmysl.
D'abord, toutes vos niaiseries de conversions.
Konverze opravdu existuje.
La conversion, ça existe.
Plná konverze materiálu na energii na dálku.
Une conversion totale de matière en énergie à distance.
Jedno z nastavení této zbraně byl paprsek totální konverze.
Un des réglages de cette arme correspondait à un rayon de conversion.
To nebylo nastavení paprsku totální konverze.
Ce n'était pas le réglage pour le rayon de conversion.
Zdá se, že paprsek totální konverze byl jedinou věcí, kterou Otrokáři měli a my ne.
On dirait que le rayon de conversion totale était la seule chose que les Slavennes avaient de plus que nous.
Proces konverze uvolňuje životní energii a tu shromažďují na lodi.
La conversion libère une force vitale qui peut être entreposée.
Přesto,že se dnes vyhříváme na výsluní konverze Bruce Wayna, rmoutí mě,že musím zatížit vaše duše vážnou zprávou.
Bien que nous nous réjouissions ce soir. de la conversion de Frère Bruce, je dois, à contrecœur, vous annoncer. une nouvelle capitale.
A co poměr datové konverze?
Ça ne fait pas trop de données?
Chakotayi, co byste řekl, kdybychom začali analyzovat ty záznamy uhlíkové konverze?
Chakotay, analysons les taux de conversion de carbone.
Když u nás pošle muž za týden dvakrát květiny, zbývá jen konverze ke katolictví, svatba a sedm dětí.
Si un homme envoie des fleurs deux fois par semaine il ne reste plus que la conversion au catholicisme, le mariage et 7 mômes.
Jednoduchá konverze by to mělo napravit.
Il suffira de convertir pour compenser.
Termionická konverze, úroveň 5.
Niveau 5 en conversion thermionique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
Le renforcement des droits fonciers des agriculteurs va priver les autorités de la ville des revenus de conversion agraires nécessaires pour fournir des services publics à de nouveaux migrants urbains.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
En bref, la BCE pourrait annoncer demain matin que dorénavant elle entreprendra un programme de conversion de la dette pour n'importe quel État membre qui souhaite participer.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Un programme de conversion de la dette de ce type présenterait cinq avantages.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
Troisièmement, les taux d'intérêt à long terme de l'Allemagne seraient inchangés, parce que l'Allemagne ne garantirait ni l'arrangement de conversion de la dette, ni ne garantirait les problèmes d'émission d'obligations de la BCE.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Le programme de conversion de la dette proposé ici est une étape dans cette direction.
V Evropě se dnes náboženská konverze obvykle omezuje na chudinské čtvrti, obývané mladými lidmi bez vyhlídek na zaměstnání, kteří z velké části žijí v prostředí podzemní kriminální ekonomiky.
Leur quête de mouvements de libération mythiques, messianiques et transnationaux reste la même, de même que leur ennemi : l'impérialisme américain tout puissant.
Pro většinu novinářů a politických vědátorů v Rumunsku však tato sebeproklamovaná vycizelovaná konverze působí v případě člověka s bezkonkurenčním fanfarónským nadáním jen jako další politická fraška.
Pour la plupart des journalistes et des experts politiques de Roumanie, cette conversion à la Damascène autoproclamée n'est qu'une farce politique de plus orchestrée par un individu possédant des dons théâtraux incomparables.
Konverze PPP mají navíc v některých zemích jen malý význam, zejména v Číně.
Par ailleurs, les conversions du PPA ont peu d'importance pour certains pays, notamment pour la Chine.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Bien que le plus récent taux de conversion du PPA de la Banque mondiale porte le nombre de Chinois pauvres à 173 millions, la mesure précédente suggère que seulement 69 millions de Chinois vient en-deçà du seuil de pauvreté.