konverzace čeština
Překlad konverzace spanělsky
Jak se spanělsky řekne konverzace?
Příklady konverzace spanělsky v příkladech
Jak přeložit konverzace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu čerstvěho vzduchu a konverzace.
Un poco de aire fresco y conversación.
Na rozjezd konverzace, víš?
Es útil para alguna conversación.
Píše, že uprostřed běžné konverzace. najednou začal hrát na tubu.
Ella habla de cómo, a la mitad de una conversación normal. repentinamente, comenzaba a tocar su tuba.
Malá konverzace.
Una pequeña charla.
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
La conversación de sobremesa quizás sea un tanto difícil. a causa de este joven, y yo quiero que tú lo animes a hablar.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.
Dinah, si la conversación decae, cuéntale a Tracy tu sueño.
To není žádná konverzace.
No es una conversación.
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Tu esfuerzo por participar de la charla me dio vergüenza y creo que a él también.
Naše konverzace mě nenadchla, nemám chuť v ní pokračovat.
Nuestras conversaciones privadas no han sido como para querer continuarlas.
Konverzace s ním by byla poněkud jednostranná.
Sería un monólogo.
Jednostranná konverzace mě nudí.
Conversar solo me aburre.
Zavolej mě, pokud se konverzace stočí zajímavým směrem.
No estarán mucho tiempo. Papá, llámame si Ia conversación se pone interesante.
Konverzace, to je jeho, když sám chce.
Es un conversador maravilloso. cuando quiere.
Tato duchaplná konverzace vás stojí peníze.
Esta brillante conversación Ie está costando dinero, Srta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
La segunda idea es la de que la privación de intercambio social -a saber, conversación humana- aumenta la probabilidad de que el cerebro produzca conversaciones alucinadas.
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Se abrió un inmenso debate, del que la BP no participaba y al que no podía controlar con los métodos tradicionales para la gestión de las comunicaciones.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Straw defendió el derecho de las mujeres de usar prendas para la cabeza que sean menos invasivas; no obstante, también argumentó que algo anda verdaderamente mal cuando, al conversar con otra persona, uno no puede tener una interacción cara a cara.