DOKONAVÝ VID
приостановить
NEDOKONAVÝ VID
приостанавливать
приостановить ruština
pozastavit
Význam приостановить význam
Co v ruštině znamená приостановить?
приостановить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad приостановить překlad
Jak z ruštiny přeložit приостановить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako приостановить?
приостановить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady приостановить příklady
Jak se v ruštině používá приостановить?
Citáty z filmových titulků
Они собираются приостановить его, до полного пересмотра проекта.
Hodlají ho zastavit, dokud nebude vše naprosto jasné.
Многие полагали, что с наступлением ночи полицейскую операцию. придется приостановить, однако двое убийц из леса Дре арестованы.
Zatímco se předpokládalo, že hledání bylo s nástupem noci ukončeno, byli dva mladí vrazi z lesa u Dreux dopadeni.
И по этой причине наш комитет предлагает приостановить деятельность Женского Института, чтобы снова распахнуть его двери, когда вернутся мирные дни.
A právě z toho důvodu náš výbor navrhuje, aby Institut uzavřel své brány, dokud nebudeme moci opět vztyčit naši vlaku v dobách míru.
В нескольких известных случаях эксаногенная газовая завеса в состоянии приостановить распространение паразитов, питающихся металлом.
Bariéra exanogenového plynu by mohla zpomalit postup metalických parazitů.
Компьютер, приостановить программу.
Počítači, zastavit program.
Подожди, Ванда. - Приостановить съёмку.
Zastav to, Wando.
Меня просили приостановить это ненужное расследование, что вы здесь начали.
Byla jsem požádána, abych pozastavila vaše vyšetřování zde.
Что если выписать судебный приказ о незаконном аресте, чтобы приостановить развитие событий.
Snad podat žalobu proti nezákonnému zadržení, abychom získali čas.
Как у шефа службы безопасности, у меня есть разрешение приостановить эти протоколы при особых обстоятельствах.
Jako velitel bezpečnosti, mám pravomoc tyto protokoly za zvláštních okolností ignorovat.
Но если играть с умом, нужно объявить перемирие. приостановить все это до поры до времени.
Ale myslím, že chytrý by bylo domluvit příměří. na chvilku to všechno dát k ledu.
Из-за ливня пришлось всё приостановить. Тут полная неразбериха.
Kvůli dešti se stavba protáhne.
А твой отец не сможет приостановить печать?
Jakože tvůj táta nezastaví běh?
Разрушительное действие пилюли удалось приостановить противоядием моего собственного изготовления.
Pokračující rozpad buněk, způsobený vedlejším účinkem kuliček, byl zastaven protijedem, který jsem namíchala.
Мы должны будем приостановить работу одного из лёгких.
Budeme muset obětovat jeden plicní lalok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран-членов союза.
Nastal čas udělat si v úsilí o evropskou integraci přestávku - už proto, aby se tak zabránilo úplné a nenapravitelné roztržce ve vztazích mezi státy, které se mají sjednocovat.
Китай должен убедить Северную Корею приостановить действия, направленные на создание ядерного оружия, и вернуться к шестисторонним переговорам с Америкой, Японией, Китаем, Россией и Южной Кореей, прерванным несколько недель назад.
Místo toho musí Severní Koreu vyzvat, aby zastavila své aktivity vedoucí k vývoji jaderných zbraní a vrátila se k šestistranným jednáním se Spojenými státy, Japonskem, Čínou, Jižní Koreou a Ruskem, která před několika týdny ztroskotala.
Но разве правильно будет приостановить демократическое взаимодействие между правительством и оппозицией для того, чтобы решить основные проблемы?
Je však správné přerušit demokratickou interakci mezi vládou a opozicí jen proto, aby byly vyřešeny táhnoucí se problémy?
Но подрыв его позиций внутри страны сокращением государственных доходов Ирана имеет большие шансы на успех, чем дипломатические попытки убедить режим добровольно приостановить программу обогащения урана или принудительные санкции.
Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.
Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.
Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.
Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
Dále Syriza slíbila zrušení liberalizace pracovního trhu a pozastavení privatizace.
Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.
Jiní cizopasníci produkují chemické látky, které například umí zastavit obranné reakce těla po transplantaci orgánů nebo upravit mozek a jeho funkce.
Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге.
Dárci by měli pozastavit veškerou nehumanitární pomoc Bělehradu, dokud nebude Miloševič vydán soudnímu líčení v Haagu.
Если такая экспедиционная сила не может быть сформирована, воздушные атаки могут быть усилены, таким образом, по крайней мере, можно приостановить ИГ и выиграть время для разработки альтернативных стратегий.
Nepodaří-li se takovou expediční jednotku vytvořit, lze vystupňovat letecké útoky, což IS přinejmenším zpomalí a poskytne ostatním čas vypracovat alternativní strategie.
Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство.
Zdanění nemovitého majetku teoreticky pokřivuje méně, přestože daně ze staveb pochopitelně mohou odrazovat od údržby a nové výstavby.
В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
Jaderná energie tudíž zastaví propad státních příjmů, neboť uvolní větší množství ropy a zemního plynu na vývoz.
Ни Бликс, ни аль-Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
Ani Blix ani Baradej nebyli ochotni inspekce pozastavit, dokud Irák nenabídne přímou a otevřenou spolupráci.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.