DOKONAVÝ VID достать NEDOKONAVÝ VID доставать

достать ruština

dosáhnout

Význam достать význam

Co v ruštině znamená достать?

достать гл

— взять что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственной доступности Так, у метро «Савеловская» стоят два, ну очень высоких киоска «Желдорпресса», и вот тамошние киоскёры, чтобы достать помещённый на самый верх, к примеру, журнал «Медведь», вынуждены в присутствии покупателя взбираться сначала на табурет, потом на прилавок… — то же, что извлечь; вынести за пределы какой-либо ёмкости, контейнера Чистка и смазка оружия производятся без его разборки: для этого необходимо сдвинуть крышку приклада вниз и достать принадлежность из пенала приклада, а затем поднять крышку вверх, что открывает доступ к механизмам. При этом укладка каждого ящика продумана так, что для того, чтобы на данном этапе сборки извлечь нужную деталь, не нужно вынимать все из ящика, дабы ее достать, а потом всё складывать обратно. — разг. то же, что раздобыть; получить в собственность, в распоряжение Это была чистая правда — билеты и на поезд, и на самолёт в конце августа действительно достать было сложно. Если б Степан Федорович перебрался на левый берег, он бы, конечно, сумел достать легковую либо санитарную машину, довёз Веру хотя бы до Средней Ахтубы. — то же, что дотянуться; коснуться удалённого объекта Превозмогая стылость во всем теле, я стал карабкаться на верхние нары, чтобы достать до решётки окна. — безл., разг., устар. то же, что хватить; оказаться достаточным Всё было бы спасено, если б у моего коня достало сил ещё на десять минут! Теперь бы у меня достало аргументов его переубедить, однако важно другое: теперь бы я не стал этого делать. — перен., жарг. сильно надоесть; довести до озлобления или утомить Их постоянные упрёки в том, что я никто и ничто без них, однажды так меня достали, что я ушел из дома и вот уже шестой год там не появляюсь. — перен., жарг. уничтожить или нанести повреждение попаданием из огнестрельного оружия, либо ударом холодного оружия Шах-Заде, устыдившись своей непроизвольной, но в общем-то вполне естественной реакции на опасность, отряхиваясь, начал шумно отдавать распоряжения взводу охраны пробежаться до края плато и достать напугавших нас душманов. Автомобиль пока еще вполне можно достать из бесшумок — ничто не мешает сделать решето из водителя. надоесть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad достать překlad

Jak z ruštiny přeložit достать?

достать ruština » čeština

dosáhnout získat dostat vytáhnout vyndat vybrat sundat stačit sehnat opatřit si obdržet kupovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako достать?

достать ruština » ruština

раздобыть заполучить доставать приобрести принести получить получать заиметь завладеть дотянуться достичь достигнуть достигать добыть хватить укреплять укрепить удовлетворять страховать снискать приобретать приносить прикреплять прикрепить привозить приводить покупать охранять отхватить одержать овладеть овладевать обеспечить безопасность обеспечить обеспечивать безопасность обеспечивать обезопасить найти надёжно защищать крепить истребовать извлечь застраховать заручаться запирать запереть занимать закреплять закрепить заграждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady достать příklady

Jak se v ruštině používá достать?

Citáty z filmových titulků

Но до некоторых не могу достать, потому что они прямо посреди спины.

Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad.

Можешь достать? Положи его мне в руку.

Dáš mi ho?

Он сказал, что ты помогла его достать.

Říkal, že jsi byla velmi užitečná při tom shánění.

Все готовы достать свои лоханки? Простите, если обидел вас.

Jsou všichni připraveni si nechat udělat výplach? Moc se omlouvám, pokud jsem vás urazil.

Нельзя просто достать деньги.

Ty jen tak neseženeš.

И как вы планируете достать Кина из этого монолита?

A jak plánuješ, že ho dostaneš z té betonové krabice?

Я могу достать вам ульи.

Vysvětlím to.

Вам не достать нас обоих в один день.

Oba najednou nás přece nedostanou!

Как еще я могла достать столько денег?

Jak jinak bych tak rychle získala peníze?

Я успею достать деньги.

Budu ve vlaku i s penězi.

Мне необходимо достать деньги сегодня.

Musel jsem dnes nějak sehnat peníze.

Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.

Skoro jedinou zdejší potravinou jsou brambory a fazole a to ještě ne vždycky.

Хотелось бы ещё достать сливок, но тогда пришлось бы покупать целую пинту.

Měl bych i smetanu do kávy, ale prodávají jen celý půllitr.

Я покажу, как достать яблоки.

Ukážu ti, jak se česají jablka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Правилом проведения более ранних исследований бактерий было достать мутанты и изучить их как можно глубже.

Pravidlem dřívějšího výzkumu bakterií bylo získat mutanty a co nejpodrobněji je prozkoumat.

Продовольствие было сложно достать.

Nikde nebyly potraviny.

Можно спорить о том, основана ли эта видимость на реальности, но вне зависимости от этого, это лучшая стратегия для того, чтобы достать деньги.

Lze diskutovat o tom, zda mají tato zdání nějaký reálný základ, ale ať už jej mají, nebo ne, je to nejlepší strategie jak získat peníze.

Во-вторых, даже если они и хотят пойти на концерт, они могут не достать билеты, которых часто не бывает в продаже из-за того, что абонементы остаются в одних и тех же руках из года в год.

A i kdyby za druhé chodit chtěli, nemusí se jim podařit sehnat místa - ta totiž často nejsou vůbec k dispozici, poněvadž předplatné zůstávají rok co rok v týchž rukou.

Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.

Popsal Bernalovi své neúspěšné pokusy o získání uspořádaných rentgenových difrakčních obrazů z krystalů bílkoviny nazývané pepsin a dotazoval se, zda by mu mohl pomoci získat krystaly jiných bílkovin.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...