dostat čeština

Překlad dostat rusky

Jak se rusky řekne dostat?

dostat čeština » ruština

получить получать принять достать схватить снискать раскачать протащить пристроить приобретать приобрести принимать прийти почерпнуть получи́ть получа́ть покупать подмять одержать нагулять заиметь достигать доставать достава́ть доста́ть добывать вызволить выгородить возыметь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dostat rusky v příkladech

Jak přeložit dostat do ruštiny?

Jednoduché věty

Můžeme se tam dostat autem.

Мы можем добраться туда при помощи машины.

Nemohli dostat věrohodné informace.

Они не смогли получить достоверную информацию.

Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.

Я должна получить разрешение от родителей, чтобы идти с тобой на танцы.

Jak se dá nejrychleji dostat do centra města?

Как можно быстрее всего добраться до центра города?

Chtěl bych dostat přesnou odpověď.

Я хотел бы получить точный ответ.

Dostat se na Severní pól není snadné.

До Северного полюса добраться нелегко.

Můžu ještě dostat kávu?

Можно мне ещё кофе?

Citáty z filmových titulků

Kdo vás chce dostat pryč?

Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?

Proto se snažím dostat matku zpátky!

Вот почему я пытаюсь вернуть ей его!

Jak se ale magistrátova matka mohla do takový situace dostat?

Как мать Магистрата оказалась в такой ситуации?

Takže. není nějaký způsob jak dostat tu ženu z těla magistrátovy matky?

Тогда. нет никакого способа вытащить ее из тела матери Магистрата?

Je nějaká možnost jak dostat z těla cizí duši?

Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?

Je nějaký způsob, jak dostat cizí duši z jinýho těla?

Нет никакого способа изгнать дух из чужого тела?

Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.

Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.

Já. Myslím, že budu muset dostat Geo Deola ven.

Я. нужно подключать Го Доля.

Jak se může někdo dostat z cely ven?

Как этот парень смог сбежать из тюрьмы?

Teď můžu dostat ty drogy?

А теперь я могу получить таблетки? Мы закончили.

Můžu dostat další pivo?

Можно мне ещё пива?

A to vás může dostat do opravdu zlých situací.

Вы привыкли чувствовать себя непобедимыми, а это может привести к плохим ситуациям.

Můžem dostat další panáky? - Jistě.

Можно еще шот?

Píše se tam, že máme dnes dostat naše menstruace.

Угу, оно говорит, сегодня у нас должны начаться месячные.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finskému podnětu by se mělo dostat silné podpory od všech evropských lídrů.

Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.

Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.

Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.

Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.

Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.

Африканские корабельные беженцы в Средиземноморье часто даже не уверены, хотят ли они быть в Италии, Германии или Великобритании.

Ba ani pro ty, kdo jsou si cílem jisti, jako Severoafričané ve Španělsku a ve Francii nebo Turci v Německu, nebylo prioritou dostat se do určitého místa, nýbrž uniknout z beznaděje své domoviny.

И даже те, кто уверены, например, Северные Африканцы в Испании и Франции или Турки в Германии, считали своим приоритетом побег от безнадежности своих родных стран, а не прибытие в особое место назначения.

Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.

Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.

Poněvadž se svou vlastní rozmanitostí zápolí i další společnosti, mohou se dostat do krize stejně jako USA.

Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.

Jsou chvíle, kdy dostat za pravdu nepřináší mnoho radosti.

Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.

To by íránským vládcům mělo ukázat nejen to, že USA myslí dohodu vážně, ale také to, že nabídka, kterou jim USA předloží, je pravděpodobně nejlepší, jakou mohou dostat.

Это должно продемонстрировать правительству Ирана, что США серьезно относятся к сделке, а также, что, каким бы ни было предложение США, это лучшая сделка, на которую оно может рассчитывать.

Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.

Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.

Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.

Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.

Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.

Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.

Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.

Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Současně platí, že tlak na artikulaci vize může dostat lídra do obtíží.

В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »