dostačující čeština
Překlad dostačující rusky
Jak se rusky řekne dostačující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dostačující rusky v příkladech
Jak přeložit dostačující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To bylo dostačující, děkuji, Abdule.
Достачно, спасибо, Абдул.
Úplně dostačující, pane Wellere. Úplně dostačující.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
Úplně dostačující, pane Wellere. Úplně dostačující.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
Možná, kdybych je chytl při činu s kufrem. to je dobré dostačující pro zákon!
Может, это засчитается, что их застали с поличным? Должно бы.
Ví, že vaše mzda je dostačující, protože je pravda, že ještě nikdo hlady neumřel.
И низкая зарплата их вполне устраивает. Ведь с голоду никто пока не помер.
Síla je dostačující.
Хорошо. Реакция удовлетворительная.
Použitá energie je dostačující.
Мощности достаточно.
Pan Spock je. zatčen. - Bude domácí vězení dostačující?
Мистер Спок арестован.
Neúplné, ale dostačující.
Неполно, но достаточно.
Je mi líto, kapitáne, ale to nebude dostačující, ani trochu dostačující.
Прошу прощения, капитан. Но меня это не устраивает. Совсем не устраивает.
Je mi líto, kapitáne, ale to nebude dostačující, ani trochu dostačující.
Прошу прощения, капитан. Но меня это не устраивает. Совсем не устраивает.
Svatební hostina bude dostačující, aby oficiálně potvrdila sňatek.
Свадебного банкета будет достаточно, чтобы официально подтвердить брак.
K takovému svévolnému chování nemůžete mít dostačující důvod.
У тебя нет достаточных оснований вести тебя так своенравно.
Dostačující důvod?
Достаточные основания?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako v případě péče o zdraví není dostačující zaměřovat se na jedinou složku.
Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте.
Neuznává se už ani to, že tyto kroky budou dostačující.
В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.
И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест.
Perspektiva udržitelného dlouhodobého růstu a společenské spravedlnosti si žádá, aby nové evropské instituce při své reorganizaci vynucené novými problémy neztratily dostačující pružnost.
Перспектива устойчивого долговременного роста и социальной справедливости требует, чтобы новые институты Европы сохраняли достаточную гибкость и могли изменяться при столкновении с новыми проблемами.
Klid a mír opírající se o tanky a hrozbu leteckých úderů nemůže však být dostačující.
Но мир и тишина, держащиеся на танках и угрозе воздушных налётов - этого явно недостаточно.
Přesto se kapitál nadále považoval za nezbytný, ne-li dostačující.
Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Pro tuto chvíli jde o opatření dostačující.
До настоящего времени подобные меры были достаточными.
Většina zemí si to uvědomila a sjela se v Riu a Kjótu, aby něco podnikla - není to sice dostačující, ale Kjótský protokol byla zamýšlen jen jako začátek.
Многие страны осознали это, собравшись на встречу в Рио и Киото, чтобы что-то с этим сделать - недостаточно, но Киотский протокол рассматривался только как начало этих действий.
Věrnost veřejným investicím a otevřený obchod jsou ovšem nezbytné, leč nikoliv dostačující podmínky pro setrvalou prosperitu.
Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания.
Pro Evropskou unii může být nový muž či žena v Elysejském paláci nezbytnou podmínkou pro oživení evropského projektu, ale není to podmínka dostačující.
Для Евросоюза приход нового человека в Елисейский дворец может оказаться необходимым условием придания нового импульса европейскому проекту, но это условие не является достаточным.
Nezbytnou, byť ne dostačující podmínkou změny je předpoklad, že Spojené státy přijmou tento proces za svůj a postaví se do jeho čela.
Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
dostačovat |
dostačit |
dostat vyhazov |
dostavět |
dostavěný |
dostanu se |
dostavění |
dostat chuť |
dostavím se |
dostat místo |
dostat nemoc |
dostavovat se