DOKONAVÝ VID достаться NEDOKONAVÝ VID доставаться

достаться ruština

připadnout

Význam достаться význam

Co v ruštině znamená достаться?

достаться гл

— поступать в чьё-либо распоряжение, в собственность кого-либо; прийтись, случиться, выпасть кому-либо, на чью-либо долю Ваши знания достались вам потом и кровью! Хану досталась богатая добыча. Так Мишке ничего и не досталось, даром только хлопотал… Однако не вдруг и не без труда досталось ему это завидное положение. Я выхожу замуж, чтоб устроить имение и чтоб оно не досталось в дурные руки. — безл., в сочетаниях с инфинитивом приходиться, случаться «Может быть, половину этих чиновников мне же кормить достанется, ― говаривал он, ― полно и того, что у меня есть две тысячи душ: это такой чин, с которым в моем околотке везде дадут мне первое место». В армии ему досталось служить в очень проблемной воинской части, где было три роты, в одной сплошь монголы, в другой украинцы, а в третьей евреи из московских вузов, где не было офицерского военного обучения. — прост. пострадать за что-либо, получить строгий выговор, взыскание, нагоняй (о неприятностях, трудностях, лишениях, тяжёлых испытаниях) Скорбный факт: под Прохоровкой устаревшим «Т-34-76» досталось по полной; потери измерялись сотнями сожженных и разбитых машин. Коляска тронулась, он бросился вслед за ней, человек пять сшиб с ног, и мне досталось.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad достаться překlad

Jak z ruštiny přeložit достаться?

достаться ruština » čeština

připadnout

Příklady достаться příklady

Jak se v ruštině používá достаться?

Citáty z filmových titulků

Только. Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару?

Ale proč by ty boty měl dostat nějakej zřízenec?

Большая часть его состояния должна достаться Дайане.

Převážnou část majetku měla zdědit Diane.

Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.

Paule, říká se na velitelství. že jsi zvažován pro 12. sbor.

Ведь только вам они могли достаться.

Vy jste jediná, kdo je může mít.

Айрин считает, что они должны достаться ей.

Irenina čísla pasují.

Мы шли четыре месяца, а теперь слава может достаться кому-то другому? Никогда!

Mí drazí orlové!

Думаю, вы согласитесь, что в этом году золотой серп должен достаться Панорамиксу.

Věřím, že budete všichni souhlasit, že tento rok vyhrává zlatý srp Panoramix.

Честно. Почему вам одним должно достаться всё веселье.

Proč byste si měli užívat jen vy?

О самой симпатичной девице, которая вам может достаться.

S nejlépe vypadající holkou co tam bude.

Им не должен достаться браслет.

Ten náramek nesmějí dostat.

Ну, со всей очевидностью, она должна достаться кому-то одному.

Samozřejmě s ní může dál chodit jen jeden z nás.

Эта вещь должна достаться Гондору.

Ta věc musí přijít do Gondoru.

А ты не переживаешь, что ей может достаться твой настоящий нос?

Nebojíš se, že zdědí tvůj původní nos?

Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.

Nolenova parta měla službu, mělo to bejt jejich.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...