достаток ruština
hojnost, dostatek
Význam достаток význam
Co v ruštině znamená достаток?
достаток
Překlad достаток překlad
Jak z ruštiny přeložit достаток?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako достаток?
достаток ruština » ruština
Příklady достаток příklady
Jak se v ruštině používá достаток?
Citáty z filmových titulků
Пусть здесь вечно царят счастье и достаток.
Aby tu vždy panovalo štěstí a zdraví.
Если я зацеплю эту работёнку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Když dostanu od Bena Horna práci, bude vše pro nás jednodušší.
Хорошая семья, давно заработавшая хороший достаток.
Jeho rodina a jejich peníze jsou zde už dlouho.
А также достаток.
Poskytuje mi to blahobyt.
Если вы против голода, будьте за сверх-достаток пищи.
Když jste proti hladu, buďte za dostatek jídla.
Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление.
Tento svazek jim tak navrátí bohatství, zatímco můj otec získá jejich kontakty, čímž bude moci posílit odboj.
Правительство не волнуют вы и ваши дети или ваши права или ваш достаток или ваша безопасность.
Vláda se nestará o vás, nebo vaše děti, ani o vaše práva, nebo o váš prospěch a bezpečí.
Вновь обретенный достаток, помноженный на легкодоступные кредиты открыл двери в мир тщеславия и роскоши, который некогда принадлежал только богатым и знаменитым.
Nově objevené bohatství spojené se snadno dostupnými úvěry otevřelo dveře malichernosti a výstřelkům pro bohaté a slavné.
Я за примирение и достаток. Независимый кандидат.
Jsem pro smír a spokojenost.
Те, у кого есть достаток, не всегда любят платить.
Ti, co mají hodně, si vždycky nechají pro penci vrtat koleno.
Он голоден и у него небольшой достаток, что видно по манжетам и ботинкам.
Má hlad a dle jeho manžet a bot je na tom bídně.
Маргарет, здесь, в Аризоне, губернатор едва ли может платить за нужды местных уроженцев, что и так бедны. достаток, образование, соцгарантии. особенно когда здешние семьи в двух-трёх зарплатах от черты бедности.
Margaret, tady v Arizoně vláda už tak sotva zvládá platit potřeby zdejších chudých. Sociální péče, vzdělání, sociální zabezpečení. Zvláště když je tolik zdejších rodin jen jeden či dva platy od hranice chudoby.
Мир и достаток.
Za mír a blahobyt.
Достаток микробов, может, и не манит, но зато тиф манят антисанитария, стеснённые условия жилья и плохая вода.
Bakterie možná nedělají rozdíly ohledně majetku, ale tyfus se vyžívá v nízké hygieně, přecpaných čtvrtích a nedostatku řádných kanálů. - To vám zaručuji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
Děti se ocitají v pasti trvalého generačního cyklu chudoby, přestože společnost je obecně blahobytná.
Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.
Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.
Но если им удастся это сделать, то они принесут американскому правительству еще больший достаток.
Pokud ano, vydělají americké vládě ještě víc.