pravomoc čeština
Překlad pravomoc rusky
Jak se rusky řekne pravomoc?
pravomoc čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pravomoc rusky v příkladech
Jak přeložit pravomoc do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemá pravomoc zatýkat lidi, ale umí vyšetřovat, takže by vám mohl být užitečný.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Armáda samozřejmě nad vámi nemá žádnou pravomoc, pánové. Jestli si myslíte, že vykonání té cesty je nebezpečné.
Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно.
Nemám pravomoc vám to zakázat, ale co když vás poprosím?
У меня нет права запретить вам, но что если я попрошу вас?
Možná jsem překročila svou pravomoc, aniž bych si to uvědomila.
Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.
Místodržící má pravomoc pouze na správní půdě.
Губернатор властен распоряжаться только землями правительства.
Pane Adaire, nedám vám šanci vyzkoušet v této věci vaši pravomoc.
В этом Вам не удастся проявить свою власть.
Dávám ti pravomoc, aby ses stal agentem prodeje všech, kteří přežijí.
Я назначаю тебя ответственным за продажу выживших рабов.
Pane Wallnere, nebudu ji nutit jít. Nemám k tomu žádnou pravomoc.
Господин Вальнер, я не собирался приказывать, у меня нет таких полномочий.
Takovou pravomoc máte pouze vy.
Вы единственный кто может отдать такой приказ.
A přestože bych nerad vyvozoval ukvapené závěry, vypadá to, že generál Ripper překročil svou pravomoc.
И хотя я испытываю крайне неприятное чувство судить прежде, чем все факты находятся в похоже, что генерал Риппер превысил пределы своих полномочий.
Jakožto tvému veliteli, dává mi galaktické právo v tomto případě dostatečnou pravomoc.
Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.
Moje pravomoc se nezměnila.
Я по-прежнему здесь главный.
Překročil jste svou pravomoc, když jste mě zahnal do deště asteroidů.
Как капитан звездолета, вы превысили полномочия, затащив меня и мой корабль в астероидный душ.
Plukovníka Everetta Dashera Breeda, že skupina, nad níž nemá žádnou pravomoc, přijede v úterý a že jejich identita je tajná.
Эверетта Дэшера Брида. должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemá ovšem pravomoc všechny své ideje uskutečnit a formuluje vizi, již mohou naplnit jedině vlády.
Но у него нет возможности осуществить все свои идеи, и он выражает видение, реализовать которое могут только правительства.
Musí přijmout pravomoc a výsady Rady bezpečnosti, zejména jejích pěti stálých členů, a zároveň si uchovat dostatek pozornosti pro priority a vášně Valného shromáždění.
Он должен отдавать себе отчет в силе и прерогативах Совета безопасности, особенно пяти его постоянных членов, уделяя при этом внимание приоритетам и желаниям Генеральной ассамблеи.
Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.
Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.
Oba muži se setkali, zdánlivě jako sobě rovní, ne proto, aby vyjádřili společné hodnoty konzervatismu, nýbrž aby potvrdili a podpořili svou pravomoc prosazovat tradiční hodnoty.
Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.
В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
Kongres Spojených států co nevidět dopracuje návrh zákona, který nově vytvořené systémové radě udělí pravomoc řešit potíže významných amerických finančních ústavů.
Конгресс Соединенных Штатов вот-вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету.
První problém, který je třeba při schvalování tohoto mechanismu rozřešit, je, kdo by měl tuto pravomoc mít.
Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.
Není vůbec jasné, kdo bude mít silnější pravomoc, aby rozhodl o výsledku.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
Management MMF by také musel mít pravomoc rozhodnout o emisi SDR, stejně jako může Fed rozhodnout o nabídce měnových swapů.
Управление МВФ также должно получить полномочия для принятия решений по выпуску СПЗ, как ФРС может принимать решения по предложению валютных свопов.
Národní shromáždění udělilo de Gaullovi pravomoc vládnout rok prostřednictvím výnosů.
Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
Prvním krokem parlamentu k jejich definitivnímu odstranění by bylo uhájit svou pravomoc jmenovat členy plánovaného stohlavého ústavního shromáždění.
Первый шаг парламента в их устранении в конечном итоге будет состоять в защите своей власти, чтобы выбрать членов запланированного конституционного собрания из 100 человек.
Ozbrojené síly si ovšem nárokují ústavní pravomoc chránit sekulární tradice republiky.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pravomoci |
pravomocný |
pravomocně |
pravoslavný |
pravořezný |
pravoúhlý |
pravověrný |
pravopis |
pravost |
pravopisný |
pravoslaví |
pravobok