pravomoc čeština
Překlad pravomoc anglicky
Jak se anglicky řekne pravomoc?
pravomoc čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady pravomoc anglicky v příkladech
Jak přeložit pravomoc do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme tam, kam nesahá žádná pravomoc, nevím nic.
And where we are to head beyond the reach of justice, I know not.
A já vám říkám, že jste překročil svou pravomoc.
And I tell you that you've exceeded your duty.
Armáda samozřejmě nad vámi nemá žádnou pravomoc, pánové.
Of course the Army has no authority over you gentlemen.
Vévoda překročil svou pravomoc.
The Duke has exceeded his authority.
A pokud se ožení proti mému přání, nebudu váhat uplatnit svou pravomoc.
And, if he were to marry against my wishes, I should not hesitate in carrying out my power.
Všichni a nikdo měli pravomoc.
Everybody had authority and nobody.
Nemám pravomoc vám to zakázat, ale co když vás poprosím?
I don't have the authority to forbid you, but what if I begged you?
Možná jsem překročila svou pravomoc, aniž bych si to uvědomila.
Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
My tu nemáme pravomoc.
We have no authority here.
O jakou pravomoc jde?
What authority is that?
Jste tady jako poradce, jako host, a uděláte mi radost, když omezíte svou pravomoc na své povinnosti.
You're an adviser here, Doctor, a guest, and you can oblige me by confining your authority to your own duties.
Jste si vědom, že toto území leží mimo pravomoc Koruny?
You understand in this country that the Crown has no jurisdiction to give you any help?
On ví, že nad ním nemáme žádnou pravomoc.
I know we don't have jurisdiction over him.
Ale já, jakožto svrchovaný vládce tohoto království mám nejvyšší pravomoc. Pravím, že vy a ani královna nezemřete.
But by my authority as sovereign lord of this realm. neither the Queen nor you shall die.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády nesmí získat pravomoc řídit mravní kodex svých občanů - víme, že kdyby takovou moc získaly, zneužily by ji.
Governments must not be given the power to control its citizens' moral code - we know that if they had such power, they would misuse it.
Prostřednictvím závazné rezoluce Rady bezpečnosti OSN by bylo možné Kosovu udělit plnou a výhradní pravomoc nad jeho občany a územím a dále omezenou možnost vystupovat na mezinárodní scéně.
By means of a binding UN Security Council resolution, Kosovo could be granted full and exclusive authority over its citizens and territory, as well as limited capacity for action on the international scene.
Mezinárodní trestní soud, který se právě formuje v Haagu volbou svých prvních soudců, nemá retroaktivní soudní pravomoc.
The International Criminal Court, which is now taking shape in The Hague with the selection of its first justices, does not have retroactive jurisdiction.
Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.
It would be odd to uphold the Council's authority by means that failed to get its approval.
Oba muži se setkali, zdánlivě jako sobě rovní, ne proto, aby vyjádřili společné hodnoty konzervatismu, nýbrž aby potvrdili a podpořili svou pravomoc prosazovat tradiční hodnoty.
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.
Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax-raising authority in a global agency.
Kongres Spojených států co nevidět dopracuje návrh zákona, který nově vytvořené systémové radě udělí pravomoc řešit potíže významných amerických finančních ústavů.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
První problém, který je třeba při schvalování tohoto mechanismu rozřešit, je, kdo by měl tuto pravomoc mít.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.
Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.
They include the authority to impose taxes and restraints on individuals and private entities through criminal, administrative, and civil law, as well as the state's obligation to provide public goods and services.
Kongres dal prezidentovi pravomoc uvalit na čínské zboží dovozní cla, bude-li Čína nadále neochotná zvýšit výrazně hodnotu své měny vůči dolaru.
Congress has authorized the President to impose import duties on Chinese products if China remains unwilling to increase the value of its currency substantially against the dollar.
K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Není vůbec jasné, kdo bude mít silnější pravomoc, aby rozhodl o výsledku.
It's not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Management MMF by také musel mít pravomoc rozhodnout o emisi SDR, stejně jako může Fed rozhodnout o nabídce měnových swapů.
The IMF's management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.