извлечь ruština
vytěžit, vytáhnout, táhnout
Význam извлечь význam
Co v ruštině znamená извлечь?
извлечь
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad извлечь překlad
Jak z ruštiny přeložit извлечь?
извлечь ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako извлечь?
извлечь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady извлечь příklady
Jak se v ruštině používá извлечь?
Citáty z filmových titulků
Кощунственно даже подумать, что другие могут извлечь выгоду из множества ваших ошибок!
Je zrůdné si myslet že ostatní potěšíme přehlídkou svých omylů!
С этими хищниками, которые из всего пытаются извлечь выгоду. Поехали, съездим заберём деньги из сейфа.
Tihle žraloci teď chtějí profitovat z mé situace a rádi by mi vyprázdnili sejf.
Хирургическая бригада будет готова извлечь вас в любой момент, если что-то случится.
Chirurgové budou v pohotovosti, aby vás okamžitě dostali ven, kdyby se cokoli přihodilo.
Но у нас нет выхода, мы должны извлечь их.
Nemáme na vybranou! Musíme je odtamtud dostat.
Повторяю, остается только извлечь их.
Není jiná možnost než je dostat ven.
Время вышло, надо немедленно извлечь их.
Čas vypršel. Musíme je ihned dostat ven.
Но, ведь с Базини нас ничто не связывает, кроме того, что из его присутствия можно извлечь разного рода удовольствия.
K Basinimu nás nic nepojí. Z jeho podlosti nám nejvýš vyplyne nějaká ta zábava.
Мы должны извлечь тело. Идите домой.
Vynášíme ven tělo.
Нет, в первую очередь его надо извлечь!
Nejdříve ji musíme exhumovat!
Капитан. Вам понадобится образец для следующей стадии испытания, чтобы определить, можно ли извлечь это существо из тела.
Kapitáne, na další fázi experimentu budete potřebovat dobrovolníka.
Знаешь как извлечь музыку из этого?
Dokázal bys zafoukat i na ni?
Вы могли бы получить фильтры и извлечь из них пользу.
Jime.
Боже мой. Раз уж мне придётся смотреть на это несколько месяцев, постараюсь извлечь пользу из ситуации.
Kdybych to tu měl mít měsíce, mohl bych toho využít.
Мой отец знает, как извлечь ее оттуда.
Otec je dokáže vyvolat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. Хана.
K. Chána.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.
Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Autoři plánu obnovy země by měli využít decentralizovanosti země a zapojit do rekonstrukce soukromý sektor.
Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными.
Reputace USA sice po celém světě utrpěla, avšak údajná výhodnost tohoto kroku pro americké protivníky se ukázala jako iluzorní.
Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом.
Místo aby si z tohoto fiaska vzal ponaučení, přešel Klaus do ofenzívy a označil se za oběť spiknutí zosnovaného Havlem.
Только когда мы сможем управлять антибиотиками справедливым и устойчивым путем, нам удастся и вовсе извлечь из них выгоду.
Prospěch z antibiotik budeme mít všichni pouze v případě, že dokážeme spravedlivým a trvale udržitelným způsobem řídit jejich užívání.
Однако господину Дуальде еще надо установить, что необходимо сделать для того, чтобы извлечь пользу из благоприятных для экономического роста ресурсов страны.
Duhalde ale ještě musí sdělit, co přesně je třeba udělat, aby se vlohy Argentiny daly naplno využít.
Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
Abychom se podobným chybám do budoucna mohli vyhnout, musíme porozumět tomu, co a jak se Argentině vlastně vymklo z rukou.
Без ядерного сдерживания его режим был беспомощен, когда США отступили от сделки: урок, который Северная Корея не замедлила извлечь.
Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily - a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
Každá rozvinutá země se tuto lekci naučila před několika desetiletími, ale svět jako celek se k ní teprve propracovává.
Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
Jednou se to snad Rumunsko naučí.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.