выдвинуть ruština
vyznamenat, vytáhnout, vytyčit
Význam выдвинуть význam
Co v ruštině znamená выдвинуть?
выдвинуть
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad выдвинуть překlad
Jak z ruštiny přeložit выдвинуть?
выдвинуть ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выдвинуть?
выдвинуть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady выдвинуть příklady
Jak se v ruštině používá выдвинуть?
Citáty z filmových titulků
Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.
Zítra má proti němu porota vznést obvinění.
Но мы постараемся выдвинуть его кандидатом на ближайших выборах.
Ale my se pokoušíme, aby se stal kandidátem ve volbách.
Помоги мне выдвинуть это.
Pomozte mi. Pomozte mi to sundat.
Бакку взял на себя обязательство выдвинуть приговор.
Baccu se uvolil stát na straně obžaloby.
Выдвинуть пушки!
Jeďte s těmi děly!
Бригадир, я вынужден выдвинуть очень серьёзные обвинения против профессора Столмэна.
Brigadýre, musím proti profesoru Stahlmanovi vznést velmi závažné obvinění.
Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение?
Chcete se zdržovat tady nebo můžu navrhnout alternativu?
Офицер, я намерен выдвинуть обвинение против этого человека.
Požaduji, aby byl obviňen ze zločinu.
Я хотел поинтересоваться,.. действительно ли эти джентльмены хотят выдвинуть обвинения?
Jen jsem přemýšlel, důstojníku, zda tito pánové opravdu chtějí vznést obvinění.
Я полагаю, что мне будет позволено - а почему бы и нет. выдвинуть несколько возражений против истребления французской поэзии.
Vypadněte nebo vás vyhodím. Myslím, že by mi mohlo být dovoleno vznést námitky. proti té řezničině ve francouzské poesii.
ЦРУ и его тайные подразделения стали бесполезными, более того, антиконституционными организациями. При всем к вам уважении, сенатор, мне кажется, вы хотите выдвинуть те же обвинения. - Что и сенатор Френк Чёрч в 1907 году.
Senátore, zní to jako byste chtěl přistoupit ke stejným postihům. jako senátor Charge v roce 1970, a zničit veškeré zpravodajské schopnosti země.
Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.
Rád bych vám nabídl alternativní hypotězu. Poprosil bych vás o použití vaší odborně zkušenosti.
Если вы хотите выдвинуть мне обвинения, пожалуйста, сделайте это.
Pokud chcete vznést obvinění, prosím, tak to udělejte.
Кира отправилась к баджорскому Совету Министров. Она просит выдвинуть официальный протест.
Kira teď žádá bajorskou Komoru ministrů, aby vznesla formální protest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Премьер-министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.
Premiér často hovoří o penzijní reformě, ale nedokázal předložit žádný nový návrh.
Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров.
Evropské banky jsou nadále balkanizované; mozaika národních regulátorů se snaží prosazovat své vlastní šampiony.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.
Viditelná ochota stíhat Miloševiče pochází nejvíce z hrozby mezinárodní spravedlnosti.
Вместо того чтобы выдвинуть ряд требований, Кеннеди сделал нечто гораздо более интересное и необычное: он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.
Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.
Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения.
Vznášet námitky je ochotno jen nemnoho novinářů a univerzitních profesorů zaměřených na ekonomiku.
Некоторые политики НДП на мусульманском севере настаивали на том, что их регион имеет право выдвинуть своего кандидата, поскольку Обасанджо, который считался представителем христианского юга, правил восемь лет.
Někteří politici PDP na muslimském severu trvali na tom, aby jejich region směl postavit vlastního kandidáta, poněvadž Obasanjo, jenž byl pokládán za představitele křesťanského jihu, již vládl osm let.
В течение двух с половиной лет с тех пор, как я стал генеральным секретарём, мы работали над тем, чтобы выдвинуть проблему изменения климата на первое место среди глобальных задач человечества.
Za dva a půl roku od doby, kdy jsem se stal generálním tajemníkem, jsme se zasadili o to, aby se klimatické změny dostaly na první místo globální agendy.
Ответ, сказал он, непростой; но, по крайней мере, в США, одна серьезная проблема принимает угрожающие размеры: отказ Налогового управления США выдвинуть постановление о том, как такие договоренности по управлению риском будут облагаться налогом.
Podle Caplina je odpověď složitá, ale přinejmenším v USA za tím stojí jeden vážný problém: americký berní úřad odmítá vydat předběžné rozhodnutí o tom, jak by se podobná schémata řízení rizik zdaňovala.
Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.
Pragmatickým kurzem bylo proto vytyčení všeobecných cílů během kampaně a povolební výzva odborům, aby zformulovaly první návrhy.
Второе необходимое условие - это выдвинуть на передний план настоящую Европу.
Druhým požadavkem je posunout na čelnější místo skutečnou Evropu.
Экономический застой не позволил президенту Луле выдвинуть на передний план социальные цели, которые были политической основой его предвыборной президентской кампании.
Za cenu ekonomiky, která fakticky stagnuje, což prezidentu Lulaovi znemožňuje prosazení sociálních cílů, s nimiž do úřadu kandidoval.
Если странные сцены, которые мы наблюдаем в настоящее время в Киеве, продолжатся, то даже самым близким друзьям Украины в Европе будет очень трудно выдвинуть убедительные доводы для углубления отношений.
Budou-li pokračovat bizarní scény, jichž jsme momentálně v Kyjevě svědky, pak bude i pro nejbližší evropské přátele Ukrajiny velmi obtížné najít argumenty pro prohloubení vztahů.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.