vytyčit čeština

Překlad vytyčit rusky

Jak se rusky řekne vytyčit?

vytyčit čeština » ruština

провешить наметить выдвинуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vytyčit rusky v příkladech

Jak přeložit vytyčit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že je v pořádku vytyčit vyslanci meze.

Я думаю, будет вполне нормально, если мы предложим послу определенные рамки поведения.

Musíme si vytyčit pár pravidel.

Стоит оговорить кое-какие правила.

Důležité je si vytyčit cíle.

Главное иметь ясные цели в жизни.

Vytyčit.

Пометить территорию.

Musíme si tu prostě vytyčit kritéria.

У нас есть определённые критерии.

Drahoušku, protože je mojí prací naučit tě odpovědnosti, vytyčit ti cíle a někdy odkládat potěšení.

Потому, милый, что я должна научить тебя ответственности. Достижению целей. Отказу от наслаждений.

Musíš jim vytyčit hranice a trvat na tom, aby je nepřekračovali.

Тебе следует установить между вами здоровую дистанцию и потребовать их уважения. Понимаешь, о чем я?

Ale hádám, že nejdříve budu muset vytyčit teritorium, protože teta Sally mě adoptuje a zcivilizuje mě a to nemohu vystát.

Я, должно быть, удеру на индейскую территорию раньше Тома с Джимом, потому что тетя Салли собирается меня усыновить и воспитывать, а мне этого не стерпеть.

Asi jsem se jen snažil vytyčit nějaké hranice před tím, než se nastěhujeme a uvědomil jsem si, že existuje dospělejší způsob jak to zvládnout.

Наверное я просто хотел установить некоторые границы пока мы не съехались, но я понял что есть более взрослые способы это сделать.

Nemyslíš, že je na čase si vytyčit nějaké hranice, Sáro?

Ну ясно. Тебе не кажется, Сара, что пора какие-то границы установить?

Potřebujeme vytyčit okruh.

Вызывай полицию.

Má pravdu. Měli bychom vytyčit hranici, pak se navzájem nechat.

Он прав.

Teď musíme vytyčit perimetr okolo domu Weaverových.

Сейчас, мы должны будем огородить периметр вокруг дома Уиверов.

Víš, vždy jsme měli problémy s hranicemi, takže bychom je měli jasně vytyčit a zjistit, co nám vyhovuje nejlépe.

Знаешь, границы всегда были нашей проблемой. поэтому я думаю, что нам необходимо иметь чёткое представление о них. и выяснить, что будет лучше для нас обоих.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teď si Evropa může vytyčit nové ambiciózní cíle.

Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.

Mají-li si Polsko a jeho sousedé vytyčit novou cestu vpřed, musí se stát přinejmenším tři věci.

Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.

Povinností nás jakožto lídrů je vytyčit kurz pro bezpečnou energetickou budoucnost.

Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.

Každá vláda by si měla vytyčit cíle zaměřené konkrétně na snížení nepoměrů v oblasti vzdělávání - ať už tyto nepoměry souvisejí s pohlavím, bohatstvím nebo dělením na vesnici a město - a přizpůsobit těmto cílům své rozpočty.

Все правительства должны утвердить четкие цели, помогающие сократить неравенство в образовании (вызванное половыми различиями, медицинскими, разницей между городом и селом), и привязать бюджетное финансирование к этим целям.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...