DOKONAVÝ VID
завладеть
NEDOKONAVÝ VID
владетьзавладевать
завладеть ruština
ovládnout, opanovat
Význam завладеть význam
Co v ruštině znamená завладеть?
завладеть
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad завладеть překlad
Jak z ruštiny přeložit завладеть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako завладеть?
завладеть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady завладеть příklady
Jak se v ruštině používá завладеть?
Citáty z filmových titulků
Очень ловкий агент. одной иностранной державы. стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.
Víte, velice skvělý agent jisté cizí mocnosti dosáhl bodu, kdy může získat tajemství, rozhodující pro protivzdušnou obranu.
За исключением Бэйли Билдин. Я пытался завладеть твоей компанией или вовсе уничтожить.
Také víš, že po mnoho let jsem se nad tím podnikem snažil získat kontrolu nebo ho zničit.
Если только вы двое не хотите меня повесить и завладеть участком?
Pokud mě nechcete oběsit a mít pozemek pro sebe?
Тебе нужно было завладеть мной тогда.
Měla jsi po mě skočit.
Наверняка хотели завладеть его долей.
Je to neobvyklé!
Моя мать вскоре вышла замуж за отвратительного человека, он хотел завладеть моим наследством. Он подослал ко мне убийцу, чтобы тот меня убил.
Moje matka se pak provdala, za zlého a chmtivého muže. který lačnil po mém dědictví, a dal mě svému pochopu. který to uměl dobře s nožem aby mě zabil.
Ты испытывал свои способности, чтобы завладеть кораблем.
Zkoušíš, jestli můžeš ovládnout Enterprise.
Вы должны ею завладеть, иначе ваша боль усиливается.
Musíte ji dostat, jinak se ta bolest zhorší.
Ты убил лорда МакКрэшли и занял его место, чтобы завладеть его собственностью.
Zavraždil jsi lorda McRashleye, aby sis přivlastnil bohatství.
И я считаю, что природа этой машины не позволит завладеть ее системой управления.
Ten stroj znemožňuje přístup ke svým kontrolním mechanismům.
Разве генерал не может пойти туда и завладеть всем?
Nemůže to provést generál?
И теперь вы собираетесь ею завладеть?
Vy a Vanna dokonce déle. A stále nevidím žádnou změnu!
Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.
Profesore Stahlmane, učinil jsem bezpočet pokusů. zajistit si trochu vašeho drahocenného času.
Ты, что думаешь, можешь прийти в мою гостиницу и просто завладеть ею?
Myslíte, že můžeš přijít do hotelu a převzít ho?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Zadavatelé reklamy se budou muset více snažit, aby si získali pozornost svého hlavního obecenstva.
Иран, как страна анти статуса-кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
A pokud se Íránu podaří získat balistické rakety dlouhého doletu, pak se tato bezpečnostní hrozba stane celosvětovou.
Что поразило меня в обоих случаях - это настойчивые и по-видимому успешные попытки завладеть вниманием двух целевых групп, от которых будет зависеть будущее науки и техники.
Co mě při obou příležitostech zaujalo, byl trvalý a zřetelně úspěšný pokus vykročit ke dvěma cílovým skupinám, na nichž bude záviset budoucnost vědy a techniky.
Короче говоря, Запад должен завладеть правом на возобновление военных действий в Ливане, путем поиска безоговорочных переговоров между Сирией и Израилем по Голанским высотам.
Krátce, Západ musí předejít opětovnému propuknutí bojů v Libanonu tím, že bude usilovat o bezpodmínečné rozhovory mezi Sýrií a Izraelem o Golanských výšinách.
Вместо этого государство стало мишенью предпринимателей от политики, которые стремятся захватить в нем власть, чтобы таким образом завладеть рентой, которую контролирует государство.
Místo toho je ruský stát terčem politických podnikavců, kteří se ho snaží uchvátit, aby spolu s ním uchvátili i jím kontrolovanou rentu.
Дилемму необходимо преодолеть, защищая и поддерживая любопытство и в то же время стараясь завладеть теми его плодами, которые принесут пользу обществу.
Toto dilema musíme překonat tím, že zvídavosti dopřejeme ochrany a podpory a zároveň se pokusíme ukořistit ty z jejích plodů, jež přinesou společnosti užitek.
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Americkou vládu šokoval vehementní odpor národa vůči záměru dubajské společnosti převzít ve Spojených státech přístavy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.