DOKONAVÝ VID
увеличить
NEDOKONAVÝ VID
увеличивать
A2
увеличивать ruština
zvětšit, zvýšit
Význam увеличивать význam
Co v ruštině znamená увеличивать?
увеличивать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad увеличивать překlad
Jak z ruštiny přeložit увеличивать?
увеличивать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako увеличивать?
увеличивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady увеличивать příklady
Jak se v ruštině používá увеличивать?
Citáty z filmových titulků
Увеличивать ставки. Когда говорят 100, 200 долларов.
Někdo řekne 100 dolarů, 200 dolarů.
Я не буду увеличивать плату - вы и так слишком долго ждали.
Nebudu vám počítat ani cent navíc. Čekali jste na ni dost dlouho.
Продолжайте увеличивать давление.
Ještě zvyšte tlak.
Продолжайте увеличивать энергию.
Pokračuj ve zvyšování energie.
Вы не имели права увеличивать программу без совещания с Министерством.
Nemáte žádné právo zrychlit vrtání bez řádné konzultace s ministerstvem.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Profesore Stahlmane, tohle zrychlení není správné a vy to víte.
Я не хочу это продолжать, увеличивать.
Myslím, že jsme vystartovali s chybou.
Хорошо, начинайте увеличивать мощность.
Dobrá, začněte navyšovat energii.
Увеличивать движение денежных средств,как предлагаете Вы,опасно!
To je nebezpečné pro zvýšení peněžního oběhu.
Снимать и увеличивать поверхность вещей, окружающих меня.
Fotografovat a zvětšovat povrch věcí, které mne obklopovaly.
Электрический кнут настроен так, чтобы увеличивать боль при каждом ударе.
Elektronický bič bude zvyšovat úroveň bolesti po každém úderu.
Не будем увеличивать ее без надобности.
Nepřidávejme ji, když nemusíme.
Я буду постепенно увеличивать частоту.
Budu pomalu uvolňovat.
Компьютер, увеличивать мощность кортикального ингибитора.
Počítači, zvýšit příkon do kortikálních inhibitorů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Důvodem, proč se Evropané zdráhají výdaje na obranu navýšit, jsou peníze.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
Podniky tudíž zřejmě nebudou zvyšovat kapitálové výdaje.
Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?
Kdo by chtěl navyšovat zadlužení, když za rohem je snad finanční krize?
Было бы разумнее действовать осмотрительно, устанавливая низкий налог на углекислый газ около 0,5 долларов США за тонну - около 0,5 цента США за галлон газа или 0,1 евроцента за литр бензина - и постепенно его увеличивать на протяжении века.
Bylo by moudřejší jednat obezřetně a zavést nízkou uhlíkovou daň ve výši asi 0,50 dolaru za tunu - u benzínu zhruba 0,50 amerického centu na galon či 0,10 eurocentu na litr - a během století ji postupně zvyšovat.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Хотя их семьи в некоторой степени пострадали от падения цен на акции, они не просто могут продолжать расти, но и увеличивать свой внутренний спрос, чтобы возместить уменьшение объема экспорта в США.
Přestože tamní domácnosti do jisté míry poškodil propad cen akcií, celé země nejenže nadále rostou, ale mohou také zvýšit domácí poptávku, aby vyrovnaly pokles exportů do USA.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
После того как пузырь лопнет, такое же заражение подпитывает стремительный распад, по мере того как падающие цены заставляют все больше и больше людей уходить с рынка и увеличивать количество негативных историй об экономике.
Jakmile však praskne, stejná nákaza urychlí překotný kolaps, neboť víc a víc lidí opouští kvůli klesajícím cenám trh, čímž zesiluje negativní zprávy o ekonomice.
Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.
Z dlouhodobého pohledu je zde však řada negativních dopadů, neboť takové stimuly povzbuzují rodiny ke zvyšování porodnosti.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
Prediktivní informace umožňují různým organizacím snižovat náklady či zvyšovat zisky.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Tím také přispívá ke zvyšování příjmů.
Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.
Federální rezervní úřad USA čelí dilematu, neboť tváří v tvář ekonomice zpustošené hurikánem potřebuje nadále zvyšovat úrokové sazby.
Официальной реакцией на это должно быть заявление о том, что ни одну страну нельзя заставлять увеличивать заработную плату и что все выиграют от повышения производительности с помощью структурных реформ.
Oficiální reakce na to zní, že by se žádná země neměla ke zvyšování mezd nutit a že pokud strukturální reformy povedou ke zvýšení produktivity, vydělají na tom všichni.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.