rozšířit čeština
Překlad rozšířit rusky
Jak se rusky řekne rozšířit?
rozšířit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rozšířit rusky v příkladech
Jak přeložit rozšířit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceme rozšířit pomoc veteránům, jak je to jen možné.
Как и все мы. У всех нас есть желание..протянуть руку помощи возвращающимся ветеранам,..
Tyhle záležitosti se mohou rozšířit pokud nejsou kontrolovány.
Эта зараза может распространиться.
Musíme najít jinou cestu, jak rozšířit radiaci.
Нужно найти другой путь распрастронения радиации.
Ale legenda ji vyjadřuje v takové formě, která jí umožňuje rozšířit se po celém světě.
Легенда воссоздает ее в такой форме, которая позволит ей обойти весь мир.
Je to nádherná příležitost rozšířit si vědomosti.
Это прекрасная возможность расширить наши знания.
Ale může se to rozšířit do stovek dalších kolonií a zabít biliony lidí.
Но если оно пройдет дальше, там же десятки колоний, миллиарды людей.
Ale epidemie by se mohla rozšířit na naši základnu.
Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.
Chci tu trhlinu ještě víc rozšířit.
Максимум мощности в узкий луч. Мне нужно расколоть эту трещину.
Jenom chceme rozšířit Zemi až k hranicím vesmíru.
Мы хотим расширить землю до его границ.
Cože? - Můžete rozšířit svou odpověď?
Мне интересно знать. вы всегда были связаны с посредником?
Nerozdělávejte oheň na podlaze, mohl by se rozšířit.
Не разводи огонь на полу, чтобы не случилось пожара.
Proč tak kecám? Mělo mě napadnout, že si nechcete jen rozšířit znalosti o rybách. Nechceme ho zabít.
Когда вы спрашивали меня о китах, я надеялась, что новая информация по-иному развернет ваши мозги, если они есть.
Celé generace týmy techniků se pokoušely rozšířit jeho sílu.
В течение нескольких поколений технический персонал работал над компьтером, пытаясь расширить его возможности.
Musíš rozšířit díru v silovém poli aby má bitevní flotila mohla vstoupit.
Вы должны расширить дыру в силовом поле, чтобы сюда смог прибыть мой боевой флот.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto precedenty lze rozšířit.
Таких примеров много.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
EIB by měla rozšířit svou věřitelskou činnost.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Zaprvé, je třeba rozšířit výdaje za vysoce výnosné veřejné investice.
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
Protiraketová obrana by se dala rozšířit a Spojené státy by mohly zesílit bezpečnostní záruky, aby Írán pochopil, že hrozba jadernými zbraněmi nebo jejich použití by mělo za následek rozhodnou americkou reakci.
Противоракетная оборона может быть расширена; Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.
Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.
Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.
Lze však legitimní zájem dozvědět se více o určitém politikovi rozšířit i na podrobnosti o jeho osobních vztazích?
Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений?
Jenže aby zotavení bylo udržitelné, je třeba úvěrové možnosti rozšířit, a to buď vytvořením nových finančních institucí, anebo rozšířením stávajících.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
I snahy rozšířit zdroje MMF ztroskotaly na útesech americké politické dysfunkce.
Даже усилия для увеличения ресурсов МВФ барахтались у берега американской политической дисфункции.
Obchodní a investiční toky lze rozšířit, což je sice žádoucí, ale pravděpodobné, jen pokud se zlepší politické vztahy.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
Zabajkalská oblast by mohla poměrně snadno rozšířit vazby s energeticky hladovými asijskými ekonomikami, ku prospěchu všech.
Забайкальский край мог бы относительно легко расширить связи с нуждающимися в ресурсах странами Азии, с выгодой для всех.
Musí najít nějaké cesty, jak Spojeným státům pomoci rozšířit export.
Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.