DOKONAVÝ VID
увеличить
NEDOKONAVÝ VID
увеличивать
увеличить ruština
zvětšit, zvýšit
Význam увеличить význam
Co v ruštině znamená увеличить?
увеличить
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad увеличить překlad
Jak z ruštiny přeložit увеличить?
увеличить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako увеличить?
увеличить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady увеличить příklady
Jak se v ruštině používá увеличить?
Citáty z filmových titulků
А можно увеличить?
Dáme mezi sebe šavli.
Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.
Pak radši zvýšíme pojištění proti vloupání na 850 000 franků.
Что за возможность увеличить тираж.
To pořádně zvedne náklad.
Мы можем одновременно украсть их сенсацию и увеличить оборот если мы переплюнем её.
Můžeme jim vzít vítr z plachet a náklad zároveň, pokud ji trumfneme.
Не сочтете ли возможным увеличить размер приданного?
Nebylo by možné zvýšit věno?
Они думали, что это были мешки с песком, чтобы увеличить вес шкур, которые Доббс вез на продажу.
Mysleli, že mezi kůžema jsou pytle písku, aby vážily víc, až je bude Dobbs chtít prodat.
Зато теперь можно увеличить срок аренды.
Nyní však můžeme uzavřít nájemní smlouvu na jak dlouho chcete.
Увеличь мощность батарей вдвое, чтобы увеличить эффект.
Já zapnu S.L.O.V.N.ÍK, abychom s nimi mohli mluvit.
Перезарядка! - Есть перезарядка! - Увеличить мощность!
Vztlakové klapky nahoru.
Увеличить мощность.
Energie stoupá.
Увеличить тираж, увеличить тираж, терроризировать всех.
Dělat si reklamu a stále zvyšovat náklad. A přitom terorizovat poctivé lidi.
Увеличить тираж, увеличить тираж, терроризировать всех.
Dělat si reklamu a stále zvyšovat náklad. A přitom terorizovat poctivé lidi.
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.
Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO, a to i kdyby Rusové zaútočili klasickými zbraněmi.
Сигнал слабеет. Можете увеличить частоту?
Máte slabý signál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Многие донорские страны сегодня заявили о том, что сегодня они готовы увеличить свою финансовую поддержку хозяйствам мелких собственников, однако им недостает соответствующих механизмов для этого.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
To by nakonec mohlo zvýšit zahraniční investice a snížit únik kapitálu.
Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше.
Rostoucí akciový trh a vyšší hodnota domů přiměly jednotlivce ke spotřebě větší části svých příjmů a ke snížení úspor.
Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во-первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во-вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.
Tato opatření bude potřeba přehodnotit, aby se zvýšila nabídka pracovních sil a veřejné finance získaly na udržitelnosti.
Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
To vyžaduje posílení investic do inovací a lidského kapitálu.
Если Банк выделит бедным странам гранты на то, чтобы помочь мелким фермерам получить доступ к улучшенным средствам производства, эти страны смогут увеличить производство продуктов питания в короткий промежуток времени.
Poskytne-li banka chudým zemím granty s cílem pomoci malým rolníkům získat přístup ke zdokonaleným vstupům, pak bude možné, aby tyto země zvýšily během krátké doby svou produkci potravin.
Решение Верховного суда США по Аргентине добавляет новую морщинку и вполне может еще больше увеличить риск, связанный с покупкой облигаций суверенного долга - и все это в дополнение к стоимости их выпуска.
Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu o Argentině dělá na čele další vrásku a docela dobře může zvýšit riziko spojené s držením suverénního dluhu - a tím i náklady na jeho emisi.
Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.
Budou-li si však vlastníci ropných zásob myslet, že ceny v dlouhodobém měřítku poklesnou, získají dnes impulz k průzkumu ropných nalezišť a rozšíření produkce, aby ještě před poklesem prodali co nejvíce ropy.
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис.
Doporučení MMF - omezit vládní výdaje a zvýšit daně - krizi jen prohloubí.
Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.
Podobně i reformy odchodů do důchodu a penzijního systému mohou zvýšit dlouhodobou fiskální udržitelnost, aniž vyvolají sociální konflikt.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
A konečně USA činí kroky na vyrovnání svého rozpočtu, zvýšení soukromých úspor a prohloubení energetické hospodárnosti.
В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои.
Ve střednědobém výhledu by ti, kdo příliš utrácejí, měli své výdaje zkrotit a zavedení vývozci by měli své výdaje zvýšit.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.