DOKONAVÝ VID усилиться NEDOKONAVÝ VID усиливаться

усилиться ruština

zvětšit se, zvýšit se, zrychlit se

Význam усилиться význam

Co v ruštině znamená усилиться?

усилиться гл

— стать более сильным, мощным по степени своего проявления Гудение усилилось, и показались, становясь на место ушедшей обстановки, странные, сложные деревянные сооружения, состоящие из некрашеных крутых лестниц, перекладин, настилов. Никогда бы в другое время не пришлась так кстати шинель, потому что начинались уже довольно крепкие морозы и, казалось, грозили ещё более усилиться. — пополнившись количественно, расширив сферу действия, стать более сильным Крестовые походы дали средства усилиться королям, во время отсутствия непослушных баронов, сплавить воедино мелкие народцы, округлить, устроить понемножку свои королевства. Феодалы, чтобы не дать усилиться деспотизму, хотя и выдвинули одну центральную, императорскую власть, как одно национальное знамя, но действительное могущество удержали за собою.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad усилиться překlad

Jak z ruštiny přeložit усилиться?

усилиться ruština » čeština

zvětšit se zvýšit se zrychlit se zesílit se zesílit přituhnout posílit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako усилиться?

усилиться ruština » ruština

окрепнуть укрепиться покрепчать усиливаться увеличиться увеличить стать прочнее сделаться более сильным приумножить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady усилиться příklady

Jak se v ruštině používá усилиться?

Citáty z filmových titulků

Дайте ему кофеин, если он почувствует себя хуже, и демерол, если усилиться боль.

Řekněme, každé tři hodiny.

Кстати о боли, сейчас она может усилиться.

Když o tom mluvíme, tohle asi bude bolet.

Это что-то, тем не менее, но Орсон Бейли, Трент Аппелбаум. когда 4400 открывает в себе способность, она может быстро усилиться.

Co Orson Bailey a Trent Appelbaum? Když navrátilec projeví svou schopnost, rychle se u něj rozvine.

Меня беспокоит другое. Если не позволять им видеться, то их желание быть вместе может усилиться.

Víš, bojím se, že čím víc je bude držet od sebe, tím víc budou chtít být spolu.

В декабре вся активность наблюдалась в этом регионе, поэтому в ближайшие две недели она может усилиться.

Neměli jsme protony ale měli jsme elektrony. že v této oblasti je aktivita od prosince takže se to zde může hromadit po několik dalších týdnů.

Будем лечить не от того - болезнь может только усилиться.

Ale léčíme ho špatně, můžeme tu nemoc uspíšit.

Но магия вернулась, и заклятие могло усилиться.

Když je magie zpátky, tak by to mohlo být ještě horší.

Эта боль вам знакома, потому могла усилиться.

Také jste mohl ztuhnout, když jste ucítil známou bolest.

Конечно, его перепады настроения могут усилиться, в зависимости от уровня его активности.

Samozřejmě ty jeho změny nálad se budou zhoršovat s úbytkem energie.

Малейшая причастность может усилиться в психике субъекта.

Dokonce i to nejtriviálnější spojení může psychika neznámého zveličit.

Может, нам надо немного усилиться.

Možná potřebujeme jen malinké zesílení.

Аналитики признают доверие к рынку не усилиться до тех пор до тех пор пока террористические атаки.

Analytici zdůrazňují, že důvěře trhů nijak neprospívá hrozba teroristického útoku.

Короче, одна из команд хочет усилиться, ты просто смотри на общую картину.

Jeden z těch týmů dostane rozum. Jen se soustřeď na cíl.

Эти выбросы, они могут усилиться.

Ty tvé záchvaty se mohou zhoršit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.

I tyto země čelí recesi, a ačkoliv úroková sazba zatím nedosáhla všude nulové hodnoty, podněty ke znehodnocení by mohly v brzké budoucnosti zesílit.

Если крайней нищете позволят усилиться, то она даст начало новым проблемам, включая новые болезни, которые распространятся от стран, которые не могут предоставить соответствующее здравоохранение, к тем, которые могут.

Pokud připustíme nárůst krajní chudoby, zapříčiní to vznik nových problémů, včetně nových nemocí, které se ze států, jež nedokážou zajistit řádnou zdravotní péči, budou šířit do ostatních zemí.

Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.

Nyní je dost dobře možné, že protievropské postoje zesílí.

Возвращение России на мировую арену означает, что новое и старое соперничество будут развиваться и могут даже усилиться в будущем.

Ruský návrat na světovou scénu znamená, že se nové i staré soupeření bude v budoucnu rozvíjet a možná i zintenzivňovat.

В отсутствие Шарона, роль Переца в данной коалиции может усилиться, особенно если учесть, что Олмерт в большей степени, чем Шарон, придерживается мирных принципов внешней политики.

Bez Šarona by Perec mohl mít v tomto spojenectví větší váhu, obzvlášť proto, že Olmert vždy oproti Šaronovi projevoval více ochoty přijmout politické změny považované za holubičí.

Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.

Dolar může oslabit a může se začít ve větší míře projevovat strach z inflace.

Если процентные ставки понизятся до определенного уровня, может усилиться давление на доллар, в то время как повысится доход по облигациям долгосрочного займа.

Pokud by se úrokové sazby snížily pod určitou hranici, pak by se dolar znovu ocitl pod tlakem a výnos dlouhodobých dluhopisů by se zvýšil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...