расширить ruština
zvětšit
Význam расширить význam
Co v ruštině znamená расширить?
расширить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad расширить překlad
Jak z ruštiny přeložit расширить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako расширить?
расширить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady расширить příklady
Jak se v ruštině používá расширить?
Citáty z filmových titulků
Это возможно, если расширить диапазон приема.
Je to možné.
Расширить радиус до максимума.
Maximální dosah.
Это прекрасная возможность расширить наши знания.
Je to nádherná příležitost rozšířit si vědomosti.
Мы можем расширить систему и подвести к полям, удвоив урожай.
A pak rozšíříme síť, víš. zavlažíme pole a zdvojnásobíme své výnosy.
Я ничего не знаю. Советую тебе расширить свой кругозор.
V mé laboratoři může M-4 připravit očkovací látku sám a rychleji, než vy na své lodi.
Скоро нам придется расширить зону кормления для увеличения источников энергии.
Brzy bude potřeba expandovat naše krmící pásmo, abychom zvýšili energetické zdroje.
Мы хотим расширить землю до его границ.
Jenom chceme rozšířit Zemi až k hranicím vesmíru.
Открыть наследственные заболевания, которые могли появиться за этот период, которые могут расширить спектр нашей прививочной программы.
Objevit případné nové dědičné choroby, což by mohlo vést k rozšíření spektra naší imunizace.
Эклбурга, установленных тут каким-то шутником-окулистом в надежде расширить свою практику в Квинсе.
Eckleburga, které tam umístil nějaký bláznivý optik, aby přikrmil svou praxi v Queensu.
Может вам стоит расширить комитет до 3 человек.
Možná byste měli jít do třetice.
В течение нескольких поколений технический персонал работал над компьтером, пытаясь расширить его возможности.
Celé generace týmy techniků se pokoušely rozšířit jeho sílu.
Вы должны расширить дыру в силовом поле, чтобы сюда смог прибыть мой боевой флот.
Musíš rozšířit díru v silovém poli aby má bitevní flotila mohla vstoupit.
Возможно, вплоть до деревни и Башни, если мне удастся расширить диапазон.
Možná i vesnici a Věž, pokud se mi podaří rozšířit dosah.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.
Vybudování nového křídla velkolepé budovy Waterhouse nám umožnilo archivovat rozsáhlou sbírku vzorků. Mnoho z nich bylo pořízeno během mé nešťastné expedice v Západní Africe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
EIB by měla rozšířit svou věřitelskou činnost.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Это позволило расширить и углубить понимание проблем, связанных с употреблением антидепрессантов, предоставив пациентам как никогда широкие возможности поделиться своим мнением по этому поводу и прийти к общим заключениям.
Rozšířil a prohloubil chápání obtíží spojených s antidepresivy, neboť oproti minulosti pacientům propůjčil kolektivní hlas.
Противоракетная оборона может быть расширена; Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.
Protiraketová obrana by se dala rozšířit a Spojené státy by mohly zesílit bezpečnostní záruky, aby Írán pochopil, že hrozba jadernými zbraněmi nebo jejich použití by mělo za následek rozhodnou americkou reakci.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Поскольку многие из этих услуг требуют личного взаимодействия с клиентами, американским транснациональным корпорациям пришлось расширить свою зарубежную занятость, чтобы удовлетворить спрос на этих рынках.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования: уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.
Společnosti mají často skutečný zájem jít za minimální zákonné požadavky: kolegiální respekt a dobré jméno zaměstnavatele jsou obchodovatelná aktiva.
Забайкальский край мог бы относительно легко расширить связи с нуждающимися в ресурсах странами Азии, с выгодой для всех.
Zabajkalská oblast by mohla poměrně snadno rozšířit vazby s energeticky hladovými asijskými ekonomikami, ku prospěchu všech.
Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
Posílí však charta skutečně práva občanů EU?
Страны, являющиеся слабыми соседями, Кремль может контролировать, так почему бы не расширить влияние России, допустив движение Украины в сторону протеста и анархии, если таковые действия возвращают эту страну под контроль Путина?
Slabé sousedy může Kreml ovládat, takže proč nerozšířit ruskou moc a neponechat Ukrajinu sklouznout k protestům a anarchii, pokud tím tuto zemi přivedeme zpět pod Putinův pantofel?
Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
Musí najít nějaké cesty, jak Spojeným státům pomoci rozšířit export.
Одним словом, международное сообщество должно воспользоваться нынешним экономическим подъемом и расширить усилия по установлению финансовой и экономической стабильности и оказанию помощи странам с ограниченными перспективами.
Jednoduše řečeno musí mezinárodní společenství využít současného hospodářského zotavení k prohloubení úsilí o zajištění finanční a hospodářské stability a k pomoci zemím s omezenými vyhlídkami.
Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?
Bylo by dobré, kdyby Mezinárodní měnový fond tímto způsobem rozšířil své podmínky?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.