rozšířený čeština
Překlad rozšířený rusky
Jak se rusky řekne rozšířený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rozšířený rusky v příkladech
Jak přeložit rozšířený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je-li efekt ionizace opravdu natolik rozšířený, budou nás hledat bez přístrojů, pouze vizuálně.
Если воздействие ионизации распространяется настолько далеко, как я считаю, доктор, им придется искать нас с неработающими приборами. Лишь визуальный контакт.
Uvidíte chlapa, má 180cm, velkou hlavu, rozšířený nosní dírky. Řekněte mu, že se hned vrátím.
Если увидите мужчину, около 180 сантиметров ростом у него большая голова и широкие ноздри скажите, что его друг скоро вернётся, ладно?
Naděje je všude rozšířený zločin.
А надежда - это распространённое зло.
Už je to moc rozšířený.
Да, это стало слишком популярным.
Tohle je příběh, který je rozšířený, ale.
Да. - эта история.
Ten zdravotní aspekt je až moc rozšířený.
Все сегодня помешаны на здоровье.
Ona je rozšířený brácha.
Она - дополнение к брату.
U takhle rozšířený pověsti je to těžký.
Да, но с такой распространённой легендой, это будет нелегко.
Ne, to je obecně rozšířený omyl.
Это распространенное заблуждение, мадемуазель.
Jen posvětil rozšířený názor.
Он лишь фиксировал широко бытовавшее представление.
Pokud bude příliš rozšířený, asi budeme muset nohu amputovat.
Если рак распространился слишком далеко, возможно, нам придется удалить конечность.
Žlučovod je rozšířený.
Желчный проток расширен.
V celé oblasti je rozšířený edém.
Наблюдается небольшая общая отёчность.
Takže, není to příliš rozšířený pohled na středním východě, že lidé z USA jsou osoby z milé země, ale tak to je.
Теперь, это не является мнением широко распространенным на Ближнем Востоке, что это земля людей прекрасной страны, но тем не менее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.
Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.
Dnes, kdy centrálním bankéřům ve vyspělých zemích dělá vrásky na čele hrozba deflace, jsou brazilští politici opět nuceni reagovat na široce rozšířený strach ze zpomalení růstu a návratu vysoké inflace.
Сегодня центральные банки развитых стран беспокоятся из-за угрозы дефляции, а тем временем бразильские политики опять вынуждены реагировать на растущие страхи по поводу замедления экономического роста и усиления инфляции.
Toto gesto je spolu se svobodným vydáváním opozičních novin přesně tím krokem, který podnítí zájem EU o rozšířený vztah.
Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью.
Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.
Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
Namísto toho náš rozšířený výzkum zajistí, že zelená energie bude do poloviny století levnější než fosilní paliva.
Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
Většina těchto voličů nyní pravděpodobně nezůstane doma (což byl před vynesením rozsudků rozšířený postoj), ale podpoří Morsího.
Большинство из этих избирателей, вероятно, теперь поддерживают Морси, а не сидят дома (бездействуя в ожидании результата).
Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.
Африканские фермеры получают примерно треть или меньше урожая с гектара пахотной земли по сравнению со своими коллегами в остальном мире, что приводит к массовому голоду, усугубляемому тяжелым бременем болезней.
Třetím krokem musí být zásadně rozšířený program výzkumu a rozvoje nových a daleko více účinnějších přístupů ke kontrole této nemoci.
Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания.
Rozšířený obchod pochopitelně skýtá obrovský příslib podpory rozvoje a demokracie.
Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.
Během osmi let u moci Tony Blair naneštěstí posílil široce rozšířený pocit zbytku EU, že Velká Británie je vůči evropské integraci nenapravitelně skeptická.
К сожалению, за восемь лет у власти Тони Блэр укрепил широко распространенное в остальной части ЕС представление о том, что Великобритания безнадежно сомневается в европейской интеграции.
Celkových 12 miliard dolarů ročně pro rozšířený globální fond se ve srovnání se třemi miliardami dolarů, které se vynakládají dnes, může zdát nerealisticky mnoho.
Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.
Rozšířený trh s uhlíkem může pomoci s platbami za transformaci na nízkouhlíkovou ekonomiku, ale nebude to stačit.
Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.
Přesvědčení, že systém je zapotřebí stabilizovat, byl po válce všeobecně rozšířený.
После войны вера в то, что систему необходимо стабилизировать, стала широко распространенной.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.