rozšířený čeština
Překlad rozšířený anglicky
Jak se anglicky řekne rozšířený?
rozšířený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady rozšířený anglicky v příkladech
Jak přeložit rozšířený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je rozšířený především v Transylvánii a v Podunají.
It is most prevalent in Transylvania and the Lower Danube.
Ano, to je nepochybně velmi rozšířený postoj.
Yes, I'm sure that's the fashionable attitude, Mr. Rutland.
Ten její pohled, rozšířený oči.
That look on her face, these eyes wide.
Tento film šokujícím způsobem líčí. rozšířený trend naší doby.., který se týká nás všech.
This picture represents a shocking commentary. on a prevalent trend of our time. and one that must be of great concern to all.
Je-li efekt ionizace opravdu natolik rozšířený, budou nás hledat bez přístrojů, pouze vizuálně.
If the ionization effect is as widespread as I believe it is, doctor, they'll be searching for us without instrumentation. By visual contact only.
Toto se jmenuje Rozšířený úder.
This is called Spread Hit.
To je rozšířený omyl, jehož se dopouštějí všichni hloupí lidé.
It's a common misconception, held by all truly stupid people.
Máš rozšířený zornice, víš to?
Your pupils are very large did you know that?
Uvidíte chlapa, má 180cm, velkou hlavu, rozšířený nosní dírky. Řekněte mu, že se hned vrátím.
You see a guy who's about 5 foot 11 he's got a big head and flared nostrils tell him his friend's gonna be right back, okay?
Naděje je všude rozšířený zločin.
Hope is a widespread evil.
To je tady rozšířený názor. Velice rozšířený.
That's the popular opinion around here. wildly popular actually.
To je tady rozšířený názor. Velice rozšířený.
That's the popular opinion around here. wildly popular actually.
Ale několik uplynulých let přineslo rozšířený zájem žen o nasazení přímo v prvním sledu.
The last few years have brought real progress. in the interests of women in all aspects of naval service.
Už je to moc rozšířený.
It's gone too wide spread.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.
The bottom line is that we can't predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Dnes, kdy centrálním bankéřům ve vyspělých zemích dělá vrásky na čele hrozba deflace, jsou brazilští politici opět nuceni reagovat na široce rozšířený strach ze zpomalení růstu a návratu vysoké inflace.
Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation.
Toto gesto je spolu se svobodným vydáváním opozičních novin přesně tím krokem, který podnítí zájem EU o rozšířený vztah.
This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship.
Političtí předáci v hlavních městech EU a v USA si sice mohou být vědomi globálního ekonomického významu Číny, ale široce rozšířený pohled veřejnosti je ten, že čínské továrny jsou špinavé a škodí životnímu prostředí.
Political leaders in EU capitals and the US may be well aware of China's global economic importance, but the widespread public perception is that its factories are dirty and environmentally harmful.
Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.
There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions.
To odráží široce rozšířený pohled na suverenitu jako na právo vlád prakticky si uvnitř svých hranic dělat, co chtějí.
This reflects a widely-held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders.
Namísto toho náš rozšířený výzkum zajistí, že zelená energie bude do poloviny století levnější než fosilní paliva.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid-century.
Většina těchto voličů nyní pravděpodobně nezůstane doma (což byl před vynesením rozsudků rozšířený postoj), ale podpoří Morsího.
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.
Africa's farmers produce roughly one-third or less food per hectare of farmland than their counterparts around the world, resulting in massive hunger, which is exacerbated by a heavy disease burden.
Třetím krokem musí být zásadně rozšířený program výzkumu a rozvoje nových a daleko více účinnějších přístupů ke kontrole této nemoci.
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease.
Rozšířený obchod pochopitelně skýtá obrovský příslib podpory rozvoje a demokracie.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
Během osmi let u moci Tony Blair naneštěstí posílil široce rozšířený pocit zbytku EU, že Velká Británie je vůči evropské integraci nenapravitelně skeptická.
Unfortunately, in eight years of power, Tony Blair reinforced the widespread impression in the rest of the EU, that the UK is irremediably skeptical about European integration.
Rozšířený trh s uhlíkem může pomoci s platbami za transformaci na nízkouhlíkovou ekonomiku, ale nebude to stačit.
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won't be enough.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.