rozšířený čeština
Překlad rozšířený portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozšířený?
rozšířený čeština » portugalština
Příklady rozšířený portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozšířený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, to je nepochybně velmi rozšířený postoj.
Essa é a atitude elegante, Mr.
Je-li efekt ionizace opravdu natolik rozšířený, budou nás hledat bez přístrojů, pouze vizuálně.
Se o efeito de ionização está tão espalhado como julgo, estarão à procura sem instrumentos, apenas por contacto visual.
To je rozšířený omyl, jehož se dopouštějí všichni hloupí lidé.
É um erro comum, cometido por pessoas muito estúpidas.
Uvidíte chlapa, má 180cm, velkou hlavu, rozšířený nosní dírky. Řekněte mu, že se hned vrátím.
Se vir um tipo aí com um 1,65 m, com uma cabeça grande e umas narinas enormes, diga-lhe que o amigo dele já volta, está bem?
To je tady rozšířený názor.
É a opinião popular daqui.
Velice rozšířený.
Fabulosamente popular, realmente.
Ale několik uplynulých let přineslo rozšířený zájem žen o nasazení přímo v prvním sledu.
Mas tem havido progresso no interesse das mulheres. por todo o serviço naval.
Už je to moc rozšířený.
Tornou-se demasiado comercial.
Celkově touto metodou bylo usmrceno 70 273. Poté byl zahájen rozšířený program.
Em suma, 70.273 pessoas foram gaseadas através deste método.
Takže. Mám rozšířený zorničky?
Tenho as pupilas dilatadas?
Začíná se pozvolna prosazovat v dějinách jako nejvíce rozšířený kolektivní sport světa.
Tendo-se tornado, o desporto colectivo mais praticado no mundo, a guerra inicia, então, passo a passo, a sua carreira.
Ten rozšířený třesk je mnohem horší, než Pilot čekal.
Não posso pensar. Este vetor estelar prolongado foi muito pior que o Pilot esperava.
Ona je rozšířený brácha.
Ela é uma mana por afinidade.
Máš rozšířený zorničky.
Tens as pupilas dilatadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina těchto voličů nyní pravděpodobně nezůstane doma (což byl před vynesením rozsudků rozšířený postoj), ale podpoří Morsího.
A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos).
Především by rozšířený přístup k antikoncepci zabránil odhadem jedné třetině všech úmrtí matek, přičemž obzvláště velký dopad by měl v nejohroženější skupině.
Para começar, o acesso melhorado à contracepção evitaria cerca de um terço de todas as mortes maternas, e teria um impacto especialmente importante entre aquelas que enfrentam maiores riscos.
Hlad je rozšířený a chudoba a nerovnost do značné míry přiživily mobilizaci obyvatel v regionu.
A fome generaliza-se; na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região.
Také rozšířený přístup k technologiím je pro zlepšení ekonomických vyhlídek nomádů klíčový.
Um maior acesso à tecnologia também é fundamental para melhorar as perspectivas económicas dos nómadas.