rozšiřovat čeština
Překlad rozšiřovat rusky
Jak se rusky řekne rozšiřovat?
rozšiřovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady rozšiřovat rusky v příkladech
Jak přeložit rozšiřovat do ruštiny?
Jednoduché věty
Je nutné rozšiřovat lidské vědění průzkumem vesmíru?
Нужно расширять знания человечества путем изучения вселенной.
Citáty z filmových titulků
Začali tady rozšiřovat silnici.
Здесь расширяют дорогу.
Začněte to rozšiřovat mezi ostatní.
Начнем вооружать наших людей.
Podle kalkulací se bude koule ohně rozšiřovat 2,2 milióny kilometrů.
Наши вычисления показывают, что огонь распространится на 1,5 миллиона миль вокруг.
Tkáň tvého mozku se začne pod stimulací rozšiřovat, dokud ti, nakonec, nevybouchne hlava.
Ваш мозг будет расширяться от возбуждения, пока в конце концов ваш череп не взорвется.
Naše obzory se budou rozšiřovat.
Горизонты нашей деятельности расширяются.
Proč rozšiřovat nějaký omyl mého muže ohledně dovolené.
Я не вижу смысла обнародовать то, что мой муж оговорился насчет отпуска.
Nic nechci rozšiřovat.
Нет-нет, я не собираюсь ничего обнародовать.
Pokud se bude dál rozšiřovat a pokud ten falešný kousek vydrží dost dlouho!
Если она продолжит растягиваться и если выдержит поддельный шестой элемент!
Od teď se bude rozpad rozšiřovat, dokud se celý vesmír nezredukuje na pouhé nic.
Это начнет распространяться с этого места, пока вся вселенная не сведется к нулю.
V uzavřeném systému, jako je vesmír, je jistě entropie nucena se rozšiřovat.
Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.
Ty si rozšiřuj své obzory a já si budu rozšiřovat moje obzory.
Вот и расширяй свой кругозор, а свой я сама расширю.
Moc by mě zajímalo, kdo tohle začal rozšiřovat jako první.
Вот интересно, кто распространил о них эти глупые слухи.
Má zasebou 16 pánů a stále zkouší rozšiřovat svůj vliv. Nejnebezpečnější protivník Tokugawa Shogunate.
Заручившись помощью шестнадцати лордов, он пытается расширить своё влияние.
Za chvíli se trhlina začne znovu rozšiřovat.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto práce se budou rozšiřovat, protože víc než 40 milionů tun zavlečených invazních rostlin se bude sklízet jako palivo pro elektrárny.
Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций.
Jestliže produktivita nadále poroste pomaleji než kdekoli jinde v průmyslových ekonomikách, tato propast se pravděpodobně bude rozšiřovat spolu s tím, jak se zatemňuje demografický profil Evropy.
Все идет к тому, что эта разница еще больше увеличится по мере ухудшения демографической ситуации в Европе и при сохранении менее высоких темпов роста производительности, чем в других промышленно развитых странах.
Snow už před více než padesáti lety označil za překážku lidského pokroku. Je načase vyhledávat a rozšiřovat nejlepší postupy, které toto umělé rozdělení přemostí.
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
Bude rozšiřovat síť myslitelů tak, aby zahrnovala vědce z nezbytně novátorských oblastí.
Сообщество входящих в не мыслителей будет расширено таким образом, чтобы в него обязательно вошли ученые из регионов, дающих вклад в инновационный процесс.
Vše naznačuje, že přesouvání pracovních činností (offshoring) dosáhlo zlomového bodu a prostřednictvím PZI se bude rozšiřovat.
Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
Chceme však skutečně tyto politiky rozšiřovat do oblastí, jako jsou penze, zdravotnictví a vzdělávání?
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
Odpověď závisí na tom, kolik lidí si toto úrokové rozpětí buďto neuvědomuje anebo nevěří, že se bude ještě výrazně rozšiřovat.
Ответ зависит от того, сколько людей либо не знают о распространении процентной ставки, либо не верят, что она будет расширяться дальше.
Mají-li totiž svobodné společnosti vzkvétat, měly by se hranice svobodného projevu vždy spíše rozšiřovat než zužovat.
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.
Teprve letos, kdy se finanční trhy začaly obávat akumulace suverénních dluhů, se rozdíly v úrokových sazbách začaly rozšiřovat.
Только в этом году финансовые рынки начали волноваться по поводу аккумуляции суверенного долга, а различие в процентных ставках стало увеличиваться.
Dokud se mezery ve výkonnosti budou rozšiřovat, voliči budou vytrvale evropskou integraci zpochybňovat.
Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции.
Indie také bude muset přehodnotit svůj tradiční vzdor vůči tendenci Rady rozšiřovat si mandát tím, že se ujímá otázek, které podle názoru Indie spadají do pravomoci Valného shromáždění.
Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи.
Při vyšších cenách finančních aktiv budou firmy, které by se měly rozšiřovat a přibírat zaměstnance, schopné získat peníze za výhodnějších podmínek.
С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.
Měli bychom rozšiřovat jednotný evropský trh, abychom podpořili růst a vyhnuli se novému štěpení.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
Možná hledáte...
rozšiřovat se |
rozšiřovat otvory |
rozšiřování |
rozšiřování otvorů |
rozšiřuji |
rozšiřující |
rozšiřitelný |
rozšiřuji se |
rozšiřující cévy |
rozšiřující karta |
rozšiřující patice |
rozšiřující patice ISA
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.