zveličovat čeština

Překlad zveličovat rusky

Jak se rusky řekne zveličovat?

zveličovat čeština » ruština

преувеличивать утрировать преувеличить шаржировать усугублять усугубить увеличивать раздувать приумножить приумножать перехватывать перестараться пережаривать переборщить перебарщивать излишествовать злоупотребить запрудить завышать вспучить вспучивать вздуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zveličovat rusky v příkladech

Jak přeložit zveličovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč musíš všechno tak zveličovat.

Зачем все так всё сильно преувеличивают?

Potřebuješ v živote víc, takže nesmíš věci zveličovat.

Тебе надо что-то большее в жизни. Не убивай часть своей жизни.

Ty na to nezapomeneš, ale přestaneš to zveličovat.

Ты успокоишься, будешь отрицать важность случившегося.

Přestaneš to zveličovat. Nebudeš tomu přikládat důležitost. Je to pomalý proces.

Долго ли, коротко ли, все пройдет.

Nechci to zveličovat.

Я хочу остаться сдержанным.

Přestaňte vše zveličovat!

Прекрати все преувеличивать!

Přestaň zveličovat.

Хватит округлять.

Nechci to nějak zveličovat, ale, uh, možná bys to příště dělat nemusela? Dobře.

Хорошо.

Začínáte to zbytečně zveličovat.

Это меняет всю картину.

Nechci to moc zveličovat ale dnešek byl jako sto let v pekle a nejhorší den mého života.

Не хочу слишком драматизировать, Но сегодня я заработала себе сто лет в аду и это был худший день в моей жизни.

Dobře, nebudeme to neúměrně zveličovat.

Слушай, не делай из мухи слона.

Nevím, nechtěl jsem to zveličovat.

Делать из этого проблему.

No, Nechci to moc zveličovat, ale moje máma je ta nejlepší žena co kdy žila.

Я не хочу преувеличивать, но моя мама - лучшая женщина на земле.

Nic víc. Začal jsi to před ním zveličovat, protože ses potom cítil jako někdo, kdo se dokáže bránit. Ale ve skutečnosti, jsi stejně vystrašený, jako je on.

С этим парнем ты перестарался, ты возомнил себя человеком, способным постоять за себя, а на самом деле тебе так же страшно, как и ему.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nejvyšší čas, aby Západ akceptoval vůli arabského lidu a přestal zveličovat nepříznivé důsledky změn.

Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен.

Z týchž důvodů snížení očekávání znamená, že by se neměl zveličovat význam výsledků.

В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать.

Dnešní krizi kolem dodávek plynu nesmíme zveličovat.

Не следует преувеличивать значение недавнего газового кризиса.

Svůj vliv může mít také základní rozdíl v mentalitě: mnozí Evropané mají při hodnocení příležitostí sklon zveličovat rizika.

Еще одним важным фактором могут стать принципиальные различия в менталитете: многие европейцы склонны преувеличивать риски при оценке возможностей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...