zveřejňovat čeština

Překlad zveřejňovat rusky

Jak se rusky řekne zveřejňovat?

zveřejňovat čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zveřejňovat rusky v příkladech

Jak přeložit zveřejňovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemělo by se to zveřejňovat.

А я предлагаю не ничего не публиковать.

Jména se zveřejňovat nebudou.

Одно из основных условий - это не разглашение имен.

To, co se tu dělo za posledný rok, jsme nemohli zveřejňovat.

Всё, что происходило в течение прошлого года и о чём нам запретили говорить. Мы.

CRS se nebudou zveřejňovat. Je to rodinný podnik.

Эта компания не станет продавать акции.

Nemůžeš to zveřejňovat, to není něco, o čem by měli všichni vědět, co sakra?

Я не хочу быть всеобщим посмешищем.

Od roku 1977 přestala NDR zveřejňovat statistiky počtu sebevražd.

С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.

Nebudu to zveřejňovat.

Я не обнародую этого!

Nemuseli jsme to zveřejňovat.

Не надо было предавать это огласке.

Neboudou zveřejňovat žádné výsledky, dokud je neschválíme.

Они не объявят результаты до тех пор, пока мы их не подкорректируем.

Řekl jsem jim, že nemají zveřejňovat výsledky.

Я же запретил им объявлять результаты.

Lavinia neměla právo to zveřejňovat.

Не её дело было всё это обнародовать.

Nechtěl jsem ji zveřejňovat.

Я не хотел в это ввязываться.

Nebudeme zveřejňovat tenhle příběh ani se v něm nijak hrabat, ale místo toho k vám přicházíme s příslibem, že nikdy nedovolíme penězům, síle nebo osobním záměrům, aby postavila mezi novinařinu a pravdu zeď.

Мы не собираемся размещать историю или скрывать ее. Но вместо этого, мы даем вам обещание, что мы никогда не позволим деньгам, власти или личным интересам мешать оповещению правды.

Ty přestaň zveřejňovat fotky, jak s umělými slzami vzhlížíš k obloze.

Ты тоже не выкладывай свои снимки, на которых со слезами на глазах глядишь в небо.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.

Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.

Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.

Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.

Nezodpovědná kritika - dychtivost odhalovat a zveřejňovat problémy, již ovšem nedoprovází ochota navrhovat uskutečnitelná řešení - je totiž zřejmě nejrozšířenějším projevem nepoctivosti v politice.

Действительно, безответственное критиканство - страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, - это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике.

To znamená zveřejňovat a zdůrazňovat, jakou bídu přináší vláda IS místním lidem.

Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.

Plánuje, že v létě začne zveřejňovat podrobnosti o platbách firem ve prospěch státu.

Она планирует опубликовать первые данные о выплатах компании государству летом текущего года.

Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.

Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.

Navíc by se všechny týmy měly shodnout, že nebudou vybírat a zveřejňovat jen ta data, která vypadají nejpůsobivěji.

Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими.

Když se mohou lidé svobodně shromažďovat, vyjadřovat a zveřejňovat své názory, má z toho společnost prospěch nejen díky tomu, že se rozšiřuje okruh diskutovaných myšlenek, ale i díky tomu, že se tím drží na uzdě korupce.

Когда существует свобода собраний, слова и печати, общество выигрывает не только в результате расширения спектра обсуждаемых идей, но и благодаря постоянному контролю над коррупцией.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...