zveřejňovat čeština
Příklady zveřejňovat švédsky v příkladech
Jak přeložit zveřejňovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme mít dostatek času pro úplný výzkum předtím, než se bude něco zveřejňovat.
Läget måste analyseras ingående innan något offentligt uttalande görs.
Na ten případ to nemá vliv, tak proč to zveřejňovat?
Om det inte rör utredningen, varför trycka det då?
To, co se tu dělo za posledný rok, jsme nemohli zveřejňovat.
Det som pågått under året har vi inte tillåtits att berätta.
Nemám povolení zveřejňovat o klientech tento druh informací. To už jsi říkal.
Jag får bara lämna ut vissa abonnentuppgifter.
Zavolal jsem Boeingu abych se zeptal, ale. Operátor mě informoval, že Boeing odmítá zveřejňovat jakékoliv informace vztahující se ke konstrukci jejich letadel. A to díky útokům z 11.
Jag ringde Boeing för att fråga, men operatören informerade mig om att Boeing vägrar ge ut information angående konstruktionen av deras flygplan, på grund av attackerna den 11 september.
Nesmí se zveřejňovat. Já nechci detaily.
Oroa dig inte, inga detaljer behövs.
Nechtějí zveřejňovat jejich aféru.
De vill inte att nån ska veta vad de gjort.
Nebudeme to zveřejňovat.
Vi gör inte det här. - Varför inte?
Řekne, že jsme ho obvinili z ovlivňování kabinetu. - Ale to on dělá! - Ale nemůžeme to zveřejňovat, Kaspere!
Nu har vi beskyllt honom offentligt för att utöva påtryckningar!
Ano. A nechci zveřejňovat nic o její svědecké výpovědi.
Jag vill uppdateras ständigt.
Vzala jsem Danovi telefon, aby nic z toho neviděl. Ale tím jen odkládám nevyhnutelné, pokud bude i nadále zveřejňovat stránky.
Jag tog Dans mobil så han inte skulle se något men jag skjuter på det oundvikliga om hon släpper fler sidor.
Ale dělám, co můžu, abych Gossip Girl zabránila zveřejňovat něco dalšího.
Jag gör allt jag kan för att hindra Gossip Girl från att släppa mer.
Nechceme to takhle zveřejňovat, ale ony ví, co to znamená.
Vi vill inte ha det inspelat, men de vet ju vad det betyder.
Naším cílem je tu zveřejňovat zprávy dřív, než bych si je vůbec stihla přečíst.
Målet är att allas flöden ska vara snabbare än vad jag hinner läsa.