zveřejňovat čeština
Příklady zveřejňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zveřejňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tuto zprávu v žádném případě neposílejte orgánu, jehož doporučení se bude zveřejňovat!
Não envie esse relatório a um organismo cujas recomendações estão prestes a serem publicadas!
Na ten případ to nemá vliv, tak proč to zveřejňovat?
Se não tem relevância sobre o caso, porquê publicar?
ORS se nebudou zveřejňovat.
A CRS nunca será pública.
Nemůžou nic zveřejňovat.
Não podem dizer.
Nemám povolení zveřejňovat o klientech tento druh informací.
Não posso dar todas as informações sobre os nossos assinantes.
Já tohle samozřejmě zveřejňovat nebudu.
Pretendo manter esta situação completamente secreta.
Zavolal jsem Boeingu, abych se zeptal, ale. Operátor mě informoval, že Boeing odmítá zveřejňovat jakékoliv informace vztahující se ke konstrukci jejich letadel. A to díky útokům z 11. září.
Telefonei à Boeing para perguntar, mas. a telefonista informou-me que a Boeing recusa-se a ceder qualquer informação relacionada com a construção dos seus aviões, devido aos ataques de 11 de Setembro.
Od roku 1977 přestala NDR zveřejňovat statistiky počtu sebevražd.
Em 1977, a RDA parou de publicar qualquer informação sobre suicídios.
Nesmí se zveřejňovat.
Está selado.
Ráda bych, aby jste mi slíbil, že pokud to bude váš tým vyšetřovat, Uh, nebudete zveřejňovat žádnou vraždu.
Gostaria que me prometesse que se a sua equipa ficar com o caso, não divulgará os assassínios.
Nebudeme to zveřejňovat.
Porque não?
Nevěděla jsem, že chceš ty fotky zveřejňovat.
Não sabia que ias vender as fotos que me tiraste.
Ale nechtěli jsme to zveřejňovat, jen jsme ze sebe chtěli dostat ten stres z toho, že by nás moh ten had napadnout.
Mas não era para divulgar. Só tentámos aliviar a tensão de sermos domadores de cobras.
Nebudu to zveřejňovat.
Eu não vou fazê-lo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.
Tal como Jerven defende, os gabinetes nacionais de estatísticas, que existem em África, necessitam de mais apoio para que possam obter e anunciar atempadamente dados mais precisos.