zveřejňovat čeština
Příklady zveřejňovat italsky v příkladech
Jak přeložit zveřejňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenomže nechtěli jsme to teď zveřejňovat.
Non volevamo diffondere la notizia.
Na ten případ to nemá Vliv, tak proč to zVeřejňoVat?
Non c'è nessun legame col caso, allora perché scriverlo?
Nemělo by se to zveřejňovat. Mělo by se na to přijít náhodou. Ale ne ve Vídni.
È meglio che non sia divulgata da noi, ma da altre fonti e non a Vienna, ma a Lenberg, a Budapest, magari a Praga.
Nemůžou nic zveřejňovat.
Non possono parlarne.
Ale proč to zveřejňovat?
E allora perché il nastro?
Operátor mě informoval, že Boeing odmítá zveřejňovat jakékoliv informace vztahující se ke konstrukci jejich letadel.
L'operatore mi ha informato del fatto che la Boeing non rilascia nessuna informazione riguardante la costruzione dei loro aeroplani.
Od roku 1977 přestala NDR zveřejňovat statistiky počtu sebevražd.
Nel 1977...la DDR ha smesso di comunicare statistiche sul numero dei suicidi.
Nesmí se zveřejňovat.
Il fascicolo è secretato.
Rozhodně. Ráda bych, aby jste mi slíbil, že pokud to bude váš tým vyšetřovat, Uh, nebudete zveřejňovat žádnou vraždu.
Vorrei che se il suo team lavorasse su questo caso, mi prometteste che non pubblicizzerete gli omicidi.
Nebudeme to zveřejňovat. - Proč ne?
Perchè no?
Vždyť to nebudu zveřejňovat.
Mica le pubblichero' queste foto.
Nechci je přece zveřejňovat.
Non e' che voglia pubblicarle.
Nebudu to zveřejňovat.
Non lo sto rendendo pubblico.
Nic, co bych chtěl zveřejňovat.
Beh, non e' una cosa che si puo' dire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.
Come sostiene Jerven, gli istituti di statistica nazionale in Africa hanno bisogno di maggiore supporto in modo tale da ottenere e riportare dati più puntuali e accurati.