zveličovat čeština

Překlad zveličovat švédsky

Jak se švédsky řekne zveličovat?

överdriva förstora

Jak přeložit zveličovat do švédštiny?

Nemusí se to zveličovat.

Så enkelt var det.

Politici by nikdy neměli zveličovat, jakou mají podporu.

En politiker får aldrig underskatta hur mycket folk kan tåla.

Kapitáne, nebudeme teď zveličovat tento incident.

Nu ska vi inte överdriva händelsen.

Jde jen o to, že to začalo nedávno a já to nechci nějak zveličovat.

Det är nytt och jag vill inte göra en stor grej av det.

Nechci to zveličovat.

Jag vill ligga lågt. Fel.

Přestaňte vše zveličovat!

Sluta överdriv allting!

Nechci to zveličovat.

Jag skryter ogärna.

Ale no tak. Musíš to tak zveličovat?

Men sluta nu, ska du göra en stor grej av det hela?

Vypadá to tak, že měl dar zveličovat možnosti, které budou rekruti u sboru mít.

Ja, det verkar som om han överdrev. möjligheterna i marinkåren.

Nechci- Nechci to nějak zveličovat, ale, uh, možná bys to příště dělat nemusela?

Jag- vill inte göra en stor sak av det, men, kan du låta bli att göra om det?

Každopádně, ze všech těch věcí, které se musí tolik zveličovat, může můj návrat do téhle díry prosím, prosím, prosím zůstat mimo?

Men av alla saker som man kan uppmärksamma. Kan detta att jag återvänt till det här helvetet snälla, inte finnas med bland dem?

Nebudeme to moc zveličovat, tati.

Pappa, det spelar inte så större roll här. - Givetvis inte.

Přestaň zveličovat. Mluvím vážně.

Sluta överdriv' jag menar det!

Nechtěla jsem to zveličovat.

Jag ville inte göra det till en stor grej.