organizovaný čeština
Překlad organizovaný rusky
Jak se rusky řekne organizovaný?
organizovaný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady organizovaný rusky v příkladech
Jak přeložit organizovaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je organizovaný a podlý.
У него много людей и все они отличные стрелки.
Nepřítel se zdržuje tady. Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
Противник превосходит нас числом, он осторожен и хорошо организован.
Údajně se tím zničí organizovaný zločin.
Некоторые считают, что этим мы сведём на нет организованную преступность.
Ano, pracuje pro mě, ale momentálně je u nějaké federální jednotky pro organizovaný zločin.
Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению.
Jde o organizovaný zločin?
Организованная преступность?
Zas tak organizovaný není.
Не такая уж и организованная.
Musí si zajistit organizovaný potlesk.
Точно. Нужно обеспечить ему клаку.
Inspektor Chan, Organizovaný zločin.
Мне назначена встреча.
Já, Hung Ting-Bong, z Huiyang v Guangzhou, v současnosti detektiv Úřadu pro organizovaný zločin a triády.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Pane Wongu, toto je pracovní spor. To nemá s Úřadem pro organizovaný zločin nic společného.
Мистер Вонг, эти люди нас не интересуют, они не собирались Вас похитить.
Úřad pro organizovaný zločin. - Šéfinspektora Cheunga.
Соедините меня с инспектором!
Úřad pro organizovaný zločin.
Алло, говорит отдел по борьбе с организованной преступностью. - Это Чен.
Stalo se něco? Komisaři Shene. Úřad pro organizovaný zločin Hong Kong.
Шеф Чонг, из отдела организованной преступности, Гонконг.
Organizovaný zločin!
Я полицейский.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlastně vůbec nejde o organizovaný trh, ale jen o neformální virtuální burzu.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
Попробуем отнести атаки 11 сентября 2001 года к терроризму по следующим критериям: насильственное, организованное, открытое нападение сторон-частных лиц на невинных граждан, без учета справедливости мотивов.
Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.
На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало-мальски организованной жизни.
Jsou živnou půdou nejen pro přeshraniční organizovaný zločin, obchod s bílým masem, pašování drog a nelegální migraci, ale také pro náboženský extremismus a terorismus.
Это, в свою очередь, вызывает рост организованной преступности (в том числе международной), способствует распространению торговли наркотиками и людьми, незаконной миграции, религиозного экстремизма и терроризма.
Bezpečnostní činitelé účastnických zemí si uvědomovali, že zastavování lidi na vnitřních hranicích nepomáhá v boji proti velkým hrozbám, jako jsou organizovaný zločin nebo pašování drog.
Спецслужбы стран-участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.
Organizovaný zločin se zmocňuje všech složek tohoto nezákonného obchodu, od pašování zdrojových chemických látek až po výrobu a prodej drog.
Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков.
Také u velkých globálních témat, jako jsou klimatické změny, organizovaný zločin, obchod a prevence zvěrstev, bude absence USA coby politického katalyzátoru a aktivního vyjednavače brzy a znatelně cítit.
И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро.
Organizovaný zločin takové příležitosti bez ustání vyhledává a stále je nachází.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Já tyto orgány od korupce očistím, vymýtím organizovaný zločin a osvobodím města od teroristů a banditů.
Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.