organizzazione italština
organizace
Význam organizzazione význam
Co v italštině znamená organizzazione?
organizzazione
Překlad organizzazione překlad
Jak z italštiny přeložit organizzazione?
organizzazione italština » čeština
Příklady organizzazione příklady
Jak se v italštině používá organizzazione?
Jednoduché věty
Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione.
Musíme posílit naši organizaci.
Citáty z filmových titulků
Non dovresti pensare alla tua organizzazione?
Nečeká tě zítra nějaké tvoje vlastní zařizování?
Jolene Parker ha fatto senza dubbio parte della stessa organizzazione di Tom.
Jolene Parkerová určitě pracovala pro stejnou organizaci jako Tom.
Il Ku Klux Klan, l'organizzazione che salvò il Sud dall'anarchia del dominio nero, non senza aver versato più sangue che non nelle battaglie di Gettysburg. secondo il Giudice Tourgee il ricattatore.
Ku Klux Klan, organizace která zachránila Jih před anarchií černých zákonů ale s prolitím více krve než u Gettysburgu (podle soudce-bandity Tourgee).
Voi vi impegnate per conto della vostra organizzazione.
Všichni tedy máte právo mluvit za své členy.
Le casse dell'organizzazione sono vuote e se non vogliamo dar fondo ai contributi per le mogli dei nostri colleghi, attualmente a carico dello Stato, non saprei dove prendere il denaro che ci serve per preparare i piani.
Naše rezervy jsou vyčerpány. Když použijeme i peníze, které ženy našich kolegů dostávají od státu, nevím, kde vezmeme na realizaci našich akcí.
L'organizzazione dei mendicanti.
Žebráci.
In futuro, i metodi di salvaguardia dell'organizzazione saranno più severi.
Nyní posílíme metody pro ochranu naší organizace.
Chiunque comprometta l'organizzazione sarà annientato immediatamente, senza eccezioni.
Každá osoba, jež organizaci ohrozí, bude bez výjimky odstraněna.
Mi è giunto all'orecchio che tu, apparentemente in considerazione del tuo passato, hai dei dubbi su certe misure della mia organizzazione.
Doslechl jsem se, že vzhledem ke své minulosti neschvalujete jistá opatření organizace.
Molto presto dovrai provare che sei pienamente cosciente dei tuoi obblighi verso l'organizzazione, e che sai per cosa vieni pagato!
Brzy budete muset dokázat, že jste si vědom svých povinností vůči organizaci a že víte, za co vás platíme.
Nessuno esce vivo dall'organizzazione, una volta che è dentro.
Nikdo nevyjde z organizace živý.
Fra una settimana potrà essere rilevato dalla vostra organizzazione.
Do týdne bychom měli být schopní předat ho vašemu syndikátu.
E solo uno stolto o un bugiardo. potrà pensare. che io possa mai disgregare un'organizzazione. che ha impiegato così tanto tempo ad essere creata.
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
Le suggerisco di cercare subito i punti deboli della sua organizzazione.
Doporučuji vám, abyste okamžitě odhalil slabá místa vaší organizace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
Non possiamo sradicarlo o distruggerlo nel giro di poco tempo, dal momento che è tanto una rete e un'idea quanto un'organizzazione e uno stato de facto che controlla territorio e risorse.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
In modo analogo, l'Organizzazione mondiale della sanità ha fatto un appello importante per migliorare l'assistenza sanitaria nei paesi in via di sviluppo.
Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.
Anche nel mondo dello sport, dove il successo non prepara automaticamente alla gestione, troviamo nessi interessanti tra l'esperienza e un'organizzazione ben riuscita.
Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.
Ciò rende la NATO unica in quanto è la sola organizzazione multilaterale in grado di unire i sistemi più complessi dei paesi più avanzati a livello mondiale per creare una compagine dotata di un enorme potenziale.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Tornare a questa organizzazione più stabile appare come l'unica via percorribile.
Úkrok zpět k tomuto stabilnějšímu řešení možná představuje jedinou cestu vpřed.
Negli ultimi cinque anni Ban Ki-moon ha incarnato quest'unità, sia per la sua straordinaria diplomazia che per il ruolo di capo di questa indispensabile organizzazione mondiale.
Během posledních pěti let Pan Ki-mun tuto jednotu zosoboval, a to jak jedinečnou personální diplomacií, tak činností na vrcholu této nepostradatelné globální organizace.
In veste di capo di un'organizzazione che conta 192 stati membri, il Segretario generale risente inevitabilmente delle potenti forze scaturite dalla divisione globale.
Jako hlava organizace 192 členských států generální tajemník nevyhnutelně pociťuje silné třecí plochy globálních rozporů.
Riconoscere la necessità di sperimentare e progettare nuove forme di organizzazione economica non significa necessariamente abbandonare l'equità e la compassione.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Ma ora, mentre i partner e i donatori della GAVI Alliance stanno per riunirsi a Bruxelles questa settimana per definire il budget dell'organizzazione nei prossimi cinque anni, abbiamo l'opportunità concreta di fare di più.
Vedoucí představitelé těchto států už viděli, čeho lze vakcínami dosáhnout, a vidí i další přínosy imunizace v nadcházejících letech.
Nel mese di aprile, la mia organizzazione ha perso due membri del proprio staff che lavoravano con gli sfollati all'interno di un compound delle Nazioni Unite.
Moje organizace přišla v dubnu o dva zaměstnance, kteří pracovali v objektu Organizace spojených národů s lidmi bez přístřeší.
L'adesione della Russia all'Organizzazione Mondiale per il Commercio nel 2011 dovrebbe inoltre contribuire a garantire che il paese si muova secondo regole internazionali, come è avvenuto per la Cina quando ha aderito alla OMC.
Rovněž vstup Ruska do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 2011 by měl pomoci zajistit, aby tato země hrála podle mezinárodních pravidel, stejně jako tomu bylo po vstupu Číny do WTO.
L'altra spiegazione del persistere di una crescita globale debole è stata dettagliatamente formulata dalla Banca dei regolamenti internazionali (Bri), un'organizzazione formata da banche centrali.
Alternativní vysvětlení úpornosti slabého globálního růstu nejlépe formulovala Banka pro mezinárodní platby (BIS), organizace centrálních bank.
Nel 2003 i leader mondiali hanno sottoscritto la Convenzione Quadro per il Controllo del Tabacco sotto gli auspici dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.
V roce 2003 se vedoucí světoví představitelé dohodli na Rámcové úmluvě o kontrole tabáku (FCTC), sjednané pod záštitou Světové zdravotnické organizace.