urbanizzazione italština
urbanizace
Význam urbanizzazione význam
Co v italštině znamená urbanizzazione?
urbanizzazione
Překlad urbanizzazione překlad
Jak z italštiny přeložit urbanizzazione?
Příklady urbanizzazione příklady
Jak se v italštině používá urbanizzazione?
Citáty z filmových titulků
Una, nascita delle classi mercantili. Due, urbanizzazione delle corporazioni. Tre, valori morali in declino nell'era di un crescente miglioramento sociale.
První: vzestup kupectva, druhý: urbanizace řemeslnických cechů, třetí: úpadek morálních hodnot v období zlepšených sociálních podmínek.
Grazie, urbanizzazione selvaggia!
Díky rozšiřování města!
Perche' sono stati tutti distrutti dalla urbanizzazione selvaggia degli anni '20.
Protože byly všechny zničeny rozrůstáním města ve 20. letech.
Immagino di si, l'ha detto lei due anni fa ad Atlanta alla conferenza per la nuova urbanizzazione.
Tahle slova jste pronesl před dvěma lety v Atlantě na konferenci pro územní plánování.
Un' urbanizzazione selvaggia di uffici e coffee shop?
Zástavbu kanceláří a kaváren?
Le doline sono effettivamente in aumento, in tutto il mondo, a causa dell'urbanizzazione, delle trivellazioni e delle estrazioni.
Sesuvy půdy se šíří po celém světě kvůli urbanizaci, vývrtům, hydraulickému štěpení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il processo di urbanizzazione della Cina ha senza dubbio sostenuto la crescita sorprendente del paese e la sua trasformazione economica.
Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.
Nonostante il miglioramento di alcune misure contro l'inquinamento dell'aria, il processo di urbanizzazione continua ad esporre sempre più persone ad un'aria di cattiva qualità aumentando il costo totale in termini umani ed economici.
Některá opatření proti znečištění měst se sice zkvalitňují, avšak urbanizace vystavuje mnohem větší počet lidí špatnému vzduchu, což zvyšuje celkové lidské a ekonomické náklady.
Un'efficace implementazione di questo piano porterebbe senza dubbio ad un miglioramento delle condizioni dei poveri nella prossima fase di urbanizzazione della Cina.
Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.
In secondo luogo, una riforma del sistema hukou potrebbe far aumentare la produttività della forza lavoro, ridurre la disuguaglianza di reddito e accelerare il processo di urbanizzazione.
Za druhé by reforma systému chu-kchou mohla zvýšit produktivitu práce, snížit nerovnost příjmů a urychlit urbanizaci.
Realizzare questo cambiamento significherebbe mettere in pratica il processo di urbanizzazione orientato alle persone che le autorità sono intenzionate ad ottenere.
Dosažení tohoto cíle by znamenalo skutečnou urbanizaci orientovanou na lidi, o kterou se úřady snaží.
Certo, migrazione e urbanizzazione produrranno problemi sociali e conflitti.
Samozřejmě že migrace a urbanizace budou přinášet sociální problémy a střety.
Con l'inizio della crisi mondiale in corso, e dati i drastici cambiamenti nei mezzi di comunicazione sociali, le condizioni demografiche, l'urbanizzazione, ed i limiti delle risorse, tutti e quattro i pilastri sono ora sottoposti a stress.
Po vypuknutí současné globální krize a v důsledku dramatických změn v oblasti sociálních médií, demografických ukazatelů, urbanizace a omezování zdrojů se dnes všechny čtyři pilíře ocitají pod tlakem.
Ma la disuguaglianza è ben più profonda nelle economie emergenti, dove il processo di urbanizzazione è stato molto rapido.
Nejpalčivější je však nerovnost v rozvíjejících se ekonomikách, kde urbanizace probíhá nejrychleji.
SINGAPORE - La Cina e l'India stanno guidando l'andamento della popolazione e dell'urbanizzazione dell'Asia.
SINGAPUR - Čína a Indie stojí v popředí populačních a urbanizačních trendů v Asii.
Quando una crescita demografica di tale entità si combina con una rapida urbanizzazione, l'impatto ambientale e sociale che ne deriva lancia una sfida politica non da poco.
Když se tak překotný růst populace zkombinuje s rychlou urbanizací, mohou s tím spojené ekologické a sociální dopady představovat obrovský politický problém.
Tuttavia, secondo lo studio McKinsey, essa è stata più intraprendente dell'India nel pianificare un'urbanizzazione rapida, dimostrando di avere la capacità e le risorse necessarie per affrontare le sfide ambientali.
Podle společnosti McKinsey však proaktivněji než Indie plánuje rychlou urbanizaci a demonstruje, že má dostatek kapacit a zdrojů na řešení ekologických výzev.
Data, però, la sua incapacità di affrontare in modo adeguato gli effetti di una rapida urbanizzazione, l'India sta rinunciando a questi vantaggi.
Pokud Indie tyto dopady rychlé urbanizace adekvátně neřeší, pak se o zmíněné přínosy ochuzuje.
Coloro che lo studiano devono quindi conoscere una vasta gamma di argomenti, tra cui sviluppo economico, istruzione, assistenza sanitaria, i cambiamenti climatici, i sistemi energetici, la biodiversità e l'urbanizzazione, per citarne alcuni.
Studenti udržitelného rozvoje se proto musí dozvědět o široké škále předmětů, mimo jiné o hospodářském rozvoji, vzdělávání, zdravotnictví, změně klimatu, energetice, biodiverzitě a urbanizaci.
La Cina sta effettuando il risanamento in un altro modo: una rapida urbanizzazione.
Restrukturalizace probíhá ještě dalším způsobem: rychlou urbanizací.