požádat čeština
Překlad požádat italsky
Jak se italsky řekne požádat?
Příklady požádat italsky v příkladech
Jak přeložit požádat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Taky tam je, že bychom měli zesnulou navštívit a požádat o odpuštění.
E vogliono che porgiamo i rispetti e chiediamo scusa alla deceduta.
Požádat o odpuštění?
Chiedere scusa?
Pokud mohu cokoliv udělat, abych pomohl vašemu vyšetřování, nebojte se požádat.
Se c'è qualsiasi cosa che posso fare per assistervi nelle indagini, non esitate a chiedere.
Renee, budu tě muset požádat, abys odešla.
Renee, ora puoi andare.
Přisla jsi požádat o pozici barmanky?
Ehi! Sei qui per fare domanda come barista?
Mohli jsme požádat Freda, aby to pro nás udělal.
Avremmo potuto chiamare Fred e farlo fare a lui.
Děláte lidem spoustu laskavostí, Phyllis, a já se bojím, že vás musím požádat o další.
Fai molti favori alla gente, Phyllis. e temo stia per chiedertene un altro.
Chci vás požádat o tohle, Phyllis, budete mou družičkou?
Phillys, io vorrei chiederti di. farmi da damigella d'onore.
Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.
E in cambio, vorrei che la smetteste con la vostra falsa propaganda.
Požádat mě, abych vás kryl, vám taky nevadilo.
Anche nel chiedermi di coprirvi.
Jo, my jsme jen mysleli, že když už tam budeš, možná bys mohla, ehm. požádat tu doktorku, aby tě otestovala.
Certo, stavamo solo pensando, sai, gia' che sei li'. Forse potresti. chiedere alla dottoressa se puoi fare il test.
Nemám ani haléř a chtěl bych vás ještě jednou požádat o malý příspěvek.
Non ho più un soldo e ti prego ancora una volta di darmi una piccola somma di denaro.
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.
La mia compagni mi invia alla piantagione d'oltremare per due anni, però dopo avrò abbastanza denaro per il matrimonio, e Jill ha promesso di aspettarmi.
Musíme o jednoho požádat.
Dobbiamo chiederne uno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním ze způsobů je požádat o vyšší půjčku Evropskou investiční banku (EIB), což je rozvojová banka EU.
Un modo è quello di chiedere alla Banca europea per gli investimenti (Bei), la banca per lo sviluppo dell'Ue, di concedere più prestiti.
Lze debatovat, zda je referendum nejvhodnějším prostředkem, jak občany žádat o souhlas, ale požádat se o něj musí.
Si può anche discutere se un referendum sia il veicolo più appropriato per chiedere il consenso, ma chiedere è un dovere.
Zavedení úsporných politik na periferii přimělo tyto země požádat o pomoc a domáhat se toho, aby se Německo ujalo vůdčí role tím, že na evropský stůl položí víc peněz.
L'implementazione delle politiche di austerità nella periferia ha indotto tali Paesi a chiedere l'aiuto della Germania affinché prenda il comando mettendo più denaro sul tavolo europeo.
Až byl nakonec v září nucen požádat o vládní sanaci.
Infine, a settembre, è stata costretta a cercare un salvataggio pubblico.