požádat čeština
Překlad požádat anglicky
Jak se anglicky řekne požádat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady požádat anglicky v příkladech
Jak přeložit požádat do angličtiny?
Jednoduché věty
Když budeš cokoliv potřebovat, neváhej mě požádat.
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Neváhej požádat o radu.
Don't hesitate to ask for advice.
Neodvažuji se požádat svého šéfa, aby mi půjčil své auto.
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
Neváhejte požádat o informace.
Don't hesitate to ask for information.
Neváhej využít příležitosti požádat ji o ruku.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
Zdráhám se Toma požádat o pomoc.
I hesitate to ask Tom to help.
Budeme je muset požádat o pomoc.
We'll need to ask them for help.
Můžu ji požádat o pomoc.
I can ask her to help.
Nebojím se Toma požádat.
I'm not afraid to ask Tom.
Zapomněl jsem požádat o účtenku.
I forgot to ask for a receipt.
Můžeš požádat Mary, aby se zeptala Alice?
Can you ask Mary to ask Alice?
Mary mohla požádat o pomoc Toma, ale neudělala to.
Mary could have asked Tom for help, but she didn't.
Měl jsi o to požádat mě.
You should've asked me to do that.
Máme Toma požádat, aby odešel.
Should we ask Tom to leave?
Citáty z filmových titulků
Můžete mě požádat o cokoliv, princezno.
You may request anything of me, princess.
Řekněte všem, aby se přišli poklonit a požádat ji o odpuštění za jejich blbý řeči.
Tell them to come and bow with their sincere minds, asking her forgiveness for their badmouthing.
Taky tam je, že bychom měli zesnulou navštívit a požádat o odpuštění.
It says that we should visit there and ask the forgiveness to the deceased.
Požádat o odpuštění?
Ask the forgiveness?
Pokud mohu cokoliv udělat, abych pomohl vašemu vyšetřování, nebojte se požádat.
If there's anything that I could do to assist in your investigation, don't be afraid to ask.
Lituju, že vás o to musím požádat, ale nepoznáváte náhodou tuto osobu?
I'm sorry to ask this, but do you by any chance recognise this person?
Mohli jsme požádat Freda, aby to pro nás udělal.
I'm sure we could have asked Fred to come and do this for us.
Děláte lidem spoustu laskavostí, Phyllis, a já se bojím, že vás musím požádat o další.
You do a lot of favours for people, Phyllis, and I'm afraid I'm about to ask you for another one.
Chci vás požádat o tohle, Phyllis, budete mou družičkou?
And what I want to ask you is this, Phyllis -- will you be my bridesmaid?
Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.
And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Požádat mě, abych vás kryl, vám taky nevadilo.
You were comfortable asking me to cover it up.
Mohu vás požádat o chvilku, prosím?
A moment of your time, please?
Jo, my jsme jen mysleli, že když už tam budeš, možná bys mohla, ehm. požádat tu doktorku, aby tě otestovala.
Yeah, we were just thinking, you know, while you're there, maybe you could, um. ask the doctor about getting the test.
Chci vás pouze požádat o poslední službu, vaše Výsosti.
I've only one last service to ask of you. our Highness.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abbás nyní obrací pohled na Evropu a hodlá požádat Turecko, aby působilo jako prostředník.
Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go-between.
Může o pomoc požádat centrální banku a prodat některá svá aktiva výměnou za hotovost.
It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.
V první fázi boje proti zneužívání psychiatrie v čínské soudní praxi by Světová psychiatrická asociace měla požádat o přímý přístup do ústavů v síti An-kchang a do dalších podobných zařízení.
As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration.
O licenci k provozování školy může požádat kdokoliv - rodiče, učitelé, ba dokonce i firmy.
Anyone - parents, teachers, or even companies - can apply for a license to operate a school.
Dále Ústavní smlouva dává občanům právo požádat Evropskou komisi, aby se v určité věci angažovala.
In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point.
Nicméně rozhodnutí žalobce Mezinárodního trestního soudu (ICC) Luise Morena-Ocampa požádat o vydání zatykače na al-Bašíra je ze tří důvodů těžko pochopitelné.
Nevertheless, the decision of Luis Moreno-Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al-Bashir is puzzling, for three reasons.
Zaprvé, pokud Morenovým-Ocampovým záměrem bylo dosáhnout zatčení al-Bašíra, mohl vydat zapečetěnou žádost a požádat soudce ICC o vydání zapečetěného zatykače, který by byl zveřejněn, teprve až al-Bašír vycestuje do zahraničí.
First, if Moreno-Ocampo intended to pursue the goal of having al-Bashir arrested, he might have issued a sealed request and asked the ICC's judges to issue a sealed arrest warrant, to be made public only once al-Bashir traveled abroad.
U CRA se mohou například členové z poskytnutí podpory vyvázat - a mohou požádat o dřívější splacení, pokud v jejich platební bilanci vyvstane taková potřeba.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support - and can request early repayment if a balance-of-payments need arises.
Němečtí zákonodárci nakonec zosnovali toto: zaměstnanci, kteří jsou u jedné firmy zaměstnáni déle než šest měsíců, mohou požádat o snížený počet hodin v pracovním týdnu.
This is what German legislators concocted: workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours.
Jedním ze způsobů je požádat o vyšší půjčku Evropskou investiční banku (EIB), což je rozvojová banka EU.
One way is to ask the European Investment Bank (EIB), the EU's development bank, to lend more.
Lze debatovat, zda je referendum nejvhodnějším prostředkem, jak občany žádat o souhlas, ale požádat se o něj musí.
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.
Nejsnazším způsobem jak to prokázat je požádat lidi, aby úplnost svých znalostí ohodnotili na sedmistupňové škále.
The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven-point scale.
Bude víc než dostatečné požádat Palestince, aby uznali legitimitu státu Izrael, státu, jehož územní hranice a politická identita jsou všem známé.
It will be more than sufficient to ask the Palestinians to recognize the legitimacy of the state of Israel, a state whose territorial boundaries and political identity are known to all.
A za druhé: budou-li neústupní věřitelé plně vyplaceni, může o totéž požádat i většina věřitelů, kteří původně přistoupili na sestřih.
Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too.
Možná hledáte...
požádal |
požádat o ruku |
Požádat o vzdálenou pomoc |
požádání |
požární pojišťovna |
požár |
požáry |
požární |
požárník |
požárníci |
požární stanice |
požáry buše
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.