pohoršení čeština

Příklady pohoršení italsky v příkladech

Jak přeložit pohoršení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Asi budíme pohoršení.

Non ci stiamo comportando bene.

Způsobíme veřejné pohoršení.

Daremo scandalo.

Budíte pohoršení.

Lei da scandalo.

Myslíš, že budím pohoršení?

Di' la verita. Io do scandalo?

Už jen ta paráda, co se v ní ukazujete ve městě, co budí pohoršení.

C'è qualcosa di più scandaloso dello sfarzo che ostentate in città?

Když přestala v Lowoodu řádit tyfová horečka, byl vytvořen správní výbor, vznikl jako následek z pohoršení nad nepořádky, které byly příčinou nákazy a vyžádaly si tolik obětí.

Quando la febbre tifoidea si allontanò da Lowood, venne nominato un nuovo comitato di gestione come risultato della pubblica indignazione di fronte agli abusi che avevano causato l'epidemia e condannato a morte così tante vittime.

Vzbudili bychom mezinárodní pohoršení. Ani nemluvě o císařových kontaktech s bankou Rothschildových, jež jsou pro monarchii životně důležité.

Si provocherebbe l'indignazione internazionale per non parlare dei rapporti fra Sua Maestà e la banca Rotschild.

Špatně. To vzbudí jeho pohoršení.

Ma cosi' lo sbirro li disprezza.

Právě stojím zde, ve vesnici Knapely, kde místní Ženský klub sbírá nejen peníze, ale i pohoršení, když dal akty do dobročinného kalendáře.

Sono a Knapely, dove il Women's Institute ha dato il via a una raccolta di fondi ma anche a un coro di commenti sorpresi, con un calendario di nudi.

Jestli mohu mluvit bez obalu, předsednictvo vyjádřilo vážné pohoršení se současnou situací.

Nel Consiglio d'Amministrazione il disappunto è palpabile...e c'è del pessimismo verso la situazione attuale.

Píseň v tobě může vyvolávat pohoršení ale jak se do ní zaposloucháš, zjistíš, že típek je vlastně zamilovaný.

Mi sembri offesa dalla canzone, ma se l'ascolti bene, non è veramente volgare.

Byl jsem zatčen za veřejné pohoršení.

Pensavo fossi in ospedale. Mi sono presa una giornata libera.

Podstatné je, že můžete udělat film. který rozproudí velké pohoršení, ale lidé si ho zapamatují. Nebo udělat nějakou sračku.

Si può fare un film che abbia un po' più di profondità, un qualcosa che il mondo non riesca a dimenticare, oppure si può fare sempre lo stesso mucchio di stronzate.

Vypadá to jako dvojnásobný veřejný pohoršení.

Sembrano due persone che fanno atti osceni in luogo pubblico.

Možná hledáte...