pohon čeština
Překlad pohon spanělsky
Jak se spanělsky řekne pohon?
Příklady pohon spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohon do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vím. Parní pohon a tak vůbec.
Y es a vapor y todo eso.
Parník je v bezpečí. Má vlastní pohon!
El barco a vapor tiene fuerza.
Zkombinuj atomovou energii, tryskový pohon, radar a řízené střely, pak si představ.
Cuando combinas energía atómica con la propulsión a chorro y los radares. y los misiles dirigidos, sólo piensa en el.
Brzy nás lodě na raketový pohon převezou v mžiku přes oceán.
Te equivocas. Muy pronto, cohetes marinos nos transportarán por el océano.
Pro jeho sestrojení bychom museli vykuchat asi dvě třetiny. lodní elektronické výbavy a k napájení pak vyndat z lodi hlavní pohon.
Para construir uno. destrozaríamos dos tercios del equipo electrónico de la nave. y después sacaríamos el disco principal para usar toda su energía.
Jaderný pohon pracuje perfektně.
Las unidades atómicas funcionan perfectamente.
Zkoušeli jsme, ale není tam pohon na vodu.
Lo intentamos, pero no sale agua.
Přepínám na maximální pohon.
Iremos a máxima velocidad.
Zkoušíme tu tento pohon pro novou raketu.
Estamos probando este motor.
Potóebuje vodní sílu na pohon továrny.
Hace falta agua para el molino.
Duraniový kovový plášť, iontový pohon motorů.
Casco de metal de duranio, potencia de motor de iones.
Ponorka má jaderný pohon.
EI submarino es nuclear.
Tohle plavidlo je celé na jaderný pohon.
En esta nave todo es nuclear.
Pane Grante, oznamte jim, že Proteus spustil vlastní pohon.
Sr. Grant, informe que el Proteus está funcionando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto je z 2,7 milionu automobilů registrovaných v Dánsku pouhých 1536 na elektrický pohon.
Con todo, tan solo 1,536 de los 2.7 millones de autos en Dinamarca son eléctricos.
Také její role při poskytování materiálů pro raketový pohon do Íránu zůstává nejasná.
Su papel en la facilitación de materiales de propulsión de cohetes al Irán sigue sin haberse aclarado.
Když německý konstruktér Karl Benz vynalezl první automobil na benzinový pohon, nestvořil pouze motor s koly; uvedl do pohybu průmyslové odvětví, které revolučně proměnilo uspořádání společnosti.
Cuando el ingeniero alemán Karl Benz inventó el primer automóvil con motor de petróleo, no se limitó a crear un motor con ruedas; él puso en marcha una industria que revolucionó la forma en la que se estructuraba la sociedad.
Spíše by měli dát automobilovému průmyslu pobídky k vývoji alternativních technologií, které spoléhají na pohon z biomasy, etylén, vodík, ba během přechodného období i na zemní plyn.
Es más, deberían ofrecerle a la industria automotriz incentivos para desarrollar tecnologías alternativas que se basen en combustible de biomasa, hidrógeno y hasta gas natural durante un período de transición.
Je tu ale hlubší problém, který se přehlíží: hospodářství USA se jako na pohon růstu spoléhá na inflaci cen aktiv a vzrůstající zadluženost.
Pero hay un problema más profundo al que no se ha prestado atención: la economía estadounidense depende de la inflación de los precios de los activos y del aumento de la deuda para alimentar el crecimiento.