sierra spanělština
pila
Význam sierra význam
Co v spanělštině znamená sierra?
sierra
Sierra
Překlad sierra překlad
Jak z spanělštiny přeložit sierra?
sierra spanělština » čeština
Příklady sierra příklady
Jak se v spanělštině používá sierra?
Citáty z filmových titulků
Tengo la sierra.
Mám pilku.
Es el orgullo de la Sierra.
Díváte se na chloubu Sierry.
No sospecharían que fuéramos por la sierra.
Nebudou čekat, že do L.A. Půjdeme přes Sierru.
En la mañana habrá tanta niebla que ni una sierra podrá cortarla.
Ráno bude taková mlha, že by se dala krájet.
No se usa así la sierra, Sor Magdalena.
Držíte tu pilu špatně, Madeleine.
Como queráis, pero nadie puede guiaros por la sierra de Gredos mejor que yo.
Buď mi věřte, nebo ne, ale nikdo jiný vás do Gredos nedostane.
Y un martillo y una sierra.
A navíc kladivo a pilu.
Le daré un martillo y una sierra.
Dám vám kladivo a pilu.
Claro que me habría gustado más. si no fuera por la sierra que le dejó adentro.
Mohl být o něco menší bez té pilky na železo, co jste zapekla dovnitř.
Les presento a Alkesay. jefe de los apaches de la Sierra Blanca.
Pánové, to je Alkesay, vůdce bělohorských Apačů. Satanta, náčelník Mescalerů.
Aquí Alfa, Sierra, Alfa.
Tady je A-S-A-N.
Alfa, Sierra, Alfa, Noviembre.
Tady je A-S-A-N.
Refugiaos en el campamento de la sierra.
Ostatní zmizí!
Frenchy ve al campamento de la sierra. Quedaos allí hasta que os avise.
Buďte tam, dokud nedám vědět!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto tal vez suene como castillos en el aire, pero ya lo pusimos a prueba en África, donde la Agenda para la prosperidad 2013-2017 de Sierra Leona y la Visión para Liberia 2030 ejemplifican el potencial de este tipo de programas.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Otros modelos inspiradores se pueden encontrar en Ruanda, Mozambique y Sierra Leona.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
También ha puesto al Banco Mundial en el centro del esfuerzo por ayudar a reconstruir las naciones que han debido emerger de devastadores conflictos civiles, como Bosnia, Sierra Leona y Timor Oriental.
Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.
Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
En Timor Oriental, por ejemplo, la ONU resultó vital en la transición a la independencia y hoy está elaborando planes para los gobiernos de Burundi y Sierra Leona.
Například ve Východním Timoru se OSN projevila jako životně důležitá součást přechodu k nezávislosti a dnes vypracovává plány pro vlády v Burundi a Sieře Leone.
PRINCETON - El brote mortal del virus del ébola en Liberia, Sierra Leona y Guinea que comenzó el año pasado puso el foco en un problema en la producción de drogas farmacéuticas.
PRINCETON - Smrtelné rozšíření eboly v Libérii, Sieře Leone a Guineji, které začalo v loňském roce, odhalilo problém při produkci farmaceutik.
Ese desequilibrio en modo alguno es exclusivo de Guinea, Liberia y Sierra Leona.
Tato nerovnováha se přitom rozhodně neprojevuje pouze v Guineji, Libérii a Sieře Leone.
Pero Sierra Leona se está poniendo de nuevo en pie, y ha lanzado un plan bienal de recuperación.
Sierra Leone se ale sbírá a pustila se do dvouletého plánu obnovy.
Si en los dos últimos decenios los países ricos hubieran hecho más para ayudar a Liberia, Sierra Leona y Guinea, se podría haber reducido a sus mínimas proporciones -ya que no prevenido- el actual brote de ébola.
Kdyby zámožné země v posledních deseti či dvaceti letech více pomohly Libérii, Sieře Leone a Guineji, mohly současný výskyt eboly minimalizovat nebo mu možná i předejít.
Después de dicha reunión, se celebró en Bruselas otra de donantes a comienzos del pasado mes de marzo y otra en Freetown (Sierra Leona), dos semanas después, para coordinar nuestros comités técnicos.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
El estado desastroso de la atención médica en Liberia y Sierra Leona, dónde el ébola está haciendo estragos, refleja décadas de una guerra civil horrible en ambos países.
Katastrofální stav zdravotnictví v Libérii a Sieře Leone, kde řádí ebola, je odrazem desetiletí strašlivých občanských válek v obou zemích.
El sistema internacional adoptó con bastante rapidez (y transformó) dicho concepto y siguieron numerosas intervenciones militares humanitarias: en Somalia, Haití, Bosnia, Kosovo, Timor Oriental y Sierra leona.
Mezinárodní systém tento pojem dosti rychle přijal (a přetavil) a následovalo množství vojenských humanitárních intervencí - v Somálsku, na Haiti, v Bosně, Kosovu, Východním Timoru a Sieře Leone.
Algunos ejemplos notables son los de Mobutu en Zaire (ahora República Democrática del Congo), Siaka Stevens en Sierra Leona, Samuel Doe en Liberia, Siad Barre en Somalia y Haile Selassie y Mengistu Haile Mariam en Etiopía.
Mezi vůdce tohoto typu patřili například Mobutu v Zaire (dnešní Konžská demokratická republika), Siaka Stevens v Sierra Leone, Samuel Doe v Libérii, Siad Barre v Somálsku či Haile Selassie a Mengistu Haile Mariam v Etiopii.
Durante los veinte años que he trabajado en el apoyo y el desarrollo de África, he vivido en, y examinado a cinco países: Ghana, Etiopía, Sierra Leona, Sudán y Egipto.
Za dvacet let práce pro humanitární a rozvojové organizace jsem poznala pět afrických zemí: Ghanu, Etiopii, Sierru Leone, Súdán a Egypt.
sierra čeština
Příklady sierra spanělsky v příkladech
Jak přeložit sierra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Číslo Delta, Sierra, 4-5-1.
Número DS451.
Obláčky nad Sierra Diablo.
Nubes ligeras en Sierra Diablo.
A máme tu ještě jedno překvapení, sbor Sierra Boys, který zazpívá píseň speciálně vybranou k poctě hostitele, pana Michaela Corleona.
También nos acompaña esta tarde, el coro infantil de Sierra que ha escogido una canción especial instrumentada especialmente para honrar a su anfitrión el Sr. Michael Corleone.
Sedíte si tady v pohoří Sierra a pijete.
Te das la gran vida aquí en las montañas bebiendo.
Ke konci občanské války v teritoriu Nové Mexiko řádil a raboval indián Sierra Charriba a jeho 47 apačských válečníků. Útočili na území skoro třikrát větším než Texas.
En el territorio de Nuevo México, hacia finales de la guerra civil, un indio, Sierra Charriba, y sus 47 guerreros apaches, asaltaron, saquearon y arrasaron una zona casi tres veces mayor que Texas.
Vojáku, já jsem Sierra Charriba.
Soldado poni, soy Sierra Charriba.
Vždyť v horách Sierra Morena řádí kruté bandy.
Crueles bandoleros rondan por Sierra Morena.
Pozítří už budeš za horami Sierra Morena.
Para pasado mañana, habrás cruzado Sierra Morena.
Poklad Sierra Madre.
El Tesoro de la Sierra Madre.
Sierra Blanca?
Sierra Blanca?
Ale zaplatím ti, až se vrátíme z pohoří Sierra Blanca.
Pero solo pagaré cuando volvermos de Sierra Blanca.
Chceš, abych tě dovedl do Sierra Blanca.
Usted quier que yo lleveo hasta Sierra Blanca.
Máme stříbrné doly v Sierra Pallo.
Tenemos minas en Sierra Palo, minas de plata, muy ricas.
Musíme zajistit dopravu ze Sierra Palo do Mexico City.
Es cuestión de organizar la transportación.desde Sierra Palo hasta. - La ciudad de México.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
Sierra Leone se ale sbírá a pustila se do dvouletého plánu obnovy.
Pero Sierra Leona se está poniendo de nuevo en pie, y ha lanzado un plan bienal de recuperación.
Mezi vůdce tohoto typu patřili například Mobutu v Zaire (dnešní Konžská demokratická republika), Siaka Stevens v Sierra Leone, Samuel Doe v Libérii, Siad Barre v Somálsku či Haile Selassie a Mengistu Haile Mariam v Etiopii.
Algunos ejemplos notables son los de Mobutu en Zaire (ahora República Democrática del Congo), Siaka Stevens en Sierra Leona, Samuel Doe en Liberia, Siad Barre en Somalia y Haile Selassie y Mengistu Haile Mariam en Etiopía.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
A partir de este año, Ghana, Kenia, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Níger, Sierra Leona, Tanzania y Zimbawe han estado tomando medidas para introducir las vacunas contra el VPH, y se espera que más países se sumen.
Když jsou muži, ženy i děti znásilňováni a pak krutě mrzačeni a zabíjeni, jako například v Sierra Leoně, svět se zase obrací na Spojené národy.
Cuando hombres, mujeres y niños sufren vejaciones y mutilaciones, como en Sierra Leona, otra vez el mundo vuelve sus ojos a las Naciones Unidas.
Například Sierra Leone, typická nevelkým počtem obyvatel, vynikajícími vztahy mezi muslimy a křesťany a nesmírně náročným úkolem zlepšit své zdravotnictví po plenění občanské války, má už dlouho vazbu na Velkou Británii.
Por ejemplo, Sierra Leona, con su escasa población, excelentes relaciones entre cristianos y musulmanes y duro combate para mejorar su sistema de salud después de los estragos de la guerra civil, ha tenido una larga relación con el Reino Unido.
Těmito dobrovolníky byly Východní Timor, Ghana, Mozambik a Sierra Leone. Dalsí významné země bohaté na přírodní zdroje naznačily, že by mohly následovat.
Los voluntarios fueron Timor Oriental, Ghana, Mozambique y Sierra Leona y otros importantes países ricos en recursos indicaron que tal vez sigan su ejemplo.
Pro bosenské Srby v roce 1992, rwandské Hutu roku 1994 či Jednotnou revoluční frontu v Sierra Leone nebyli skutečnými protivníky nepřátelští bojovníci, ale civilní obyvatelstvo soupeřící etnické nebo kulturní skupiny.
Para los serbios bosnios en 1992, los hutus de Ruanda en 1994 o el Frente Unido Revolucionario en Sierra Leona, los verdaderos adversarios no eran los combatientes enemigos, sino la población civil de un grupo étnico o cultural rival.